1 00:00:00,880 --> 00:00:05,250 [Musique] 2 00:00:12,419 --> 00:00:18,300 [Musique] 3 00:00:26,589 --> 00:00:35,658 [Musique] 4 00:00:46,579 --> 00:00:55,319 [Musique] 5 00:01:17,150 --> 00:01:30,580 [Musique] 6 00:01:34,049 --> 00:01:59,548 [Musique] 7 00:02:03,129 --> 00:02:06,219 [Applaudissements] 8 00:02:10,120 --> 00:02:14,400 [Musique] 9 00:02:17,289 --> 00:02:54,259 [Musique] 10 00:02:57,150 --> 00:03:01,669 [Musique] 11 00:03:05,430 --> 00:03:27,319 [Musique] 12 00:03:24,210 --> 00:03:27,319 [Applaudissements] 13 00:03:34,229 --> 00:03:40,179 [Musique] 14 00:03:37,030 --> 00:03:40,180 [Applaudissements] 15 00:03:42,469 --> 00:03:49,490 [Musique] 16 00:04:03,829 --> 00:04:11,030 la chasse d'une vie, les dames paient mon cœur 17 00:04:06,628 --> 00:04:11,030 Mais je sais que tu ne mangeras pas 18 00:04:19,579 --> 00:04:37,189 [Musique] 19 00:04:32,470 --> 00:04:40,210 pas de témoins, ces gars ne gaspillent pas vraiment 20 00:04:37,189 --> 00:04:43,879 le moment où nous avons une autre planète 21 00:04:40,209 --> 00:04:45,669 Prenons un chien qui dit en avoir un 22 00:04:43,879 --> 00:04:56,259 endroit pour les médicaments 23 00:04:45,670 --> 00:04:56,259 [Musique] 24 00:05:10,430 --> 00:05:16,608 [Musique] 25 00:05:18,620 --> 00:05:53,180 [Musique] 26 00:06:05,149 --> 00:06:09,689 [Musique] 27 00:06:17,550 --> 00:06:23,028 [Musique] 28 00:06:28,149 --> 00:06:31,209 [Musique] 29 00:06:32,779 --> 00:06:38,879 Son nom est Scott Korean, les constructeurs 30 00:06:36,060 --> 00:06:42,480 La Balance de Shawn, il était aussi une drogue 31 00:06:38,879 --> 00:06:44,060 addict nous remercie et la pratique 32 00:06:42,480 --> 00:06:46,310 homosexuel 33 00:06:44,060 --> 00:06:49,519 prend toutes sortes 34 00:06:46,310 --> 00:06:53,399 blagues pour la chute des pauvres 35 00:06:49,519 --> 00:06:56,509 poisson, il a sauté, il a probablement volé 36 00:06:53,399 --> 00:06:56,509 quantité de drogues qu'il a consommées 37 00:07:13,779 --> 00:07:22,938 [Musique] 38 00:07:29,629 --> 00:07:32,730 [Musique] 39 00:07:48,620 --> 00:07:51,889 homme d'âge moyen pour venir ici 40 00:07:50,459 --> 00:07:55,819 souffre d'une légère crise cardiaque 41 00:07:51,889 --> 00:07:55,819 Le Moyen-Orient est un homme à part entière 42 00:07:59,089 --> 00:08:05,448 c'est vrai, monsieur. McGee 43 00:08:02,478 --> 00:08:07,519 une idée de ce qui cause cela 44 00:08:05,449 --> 00:08:10,020 discussion animée 45 00:08:07,519 --> 00:08:12,120 Puis j'ai ressenti une énorme douleur dans le 46 00:08:10,019 --> 00:08:13,948 poitrine et c'était je pense que tu es 47 00:08:12,120 --> 00:08:17,160 j'ai eu peur Jim Boulden, ça m'a fait peur 48 00:08:13,949 --> 00:08:19,470 Jim Jim Taggart, mon inspecteur en chef 49 00:08:17,160 --> 00:08:22,470 la personne avec qui tu t'es disputé, oui lui 50 00:08:19,470 --> 00:08:24,210 J'ai des opinions très passionnées à ce sujet 51 00:08:22,470 --> 00:08:26,070 la tête de maladie pure est vendue sur le 52 00:08:24,209 --> 00:08:27,680 rue, plus de décès sont causés par le cœur 53 00:08:26,069 --> 00:08:29,430 attaquer M. McGee 54 00:08:27,680 --> 00:08:32,389 tu devras changer 55 00:08:29,430 --> 00:08:35,639 style de vie sur le réfrigérateur oh 56 00:08:32,389 --> 00:08:37,970 et reste à l'écart du chef argumentatif 57 00:08:35,639 --> 00:08:48,699 les inspecteurs pleins d'huile 58 00:08:37,970 --> 00:08:48,700 [Musique] 59 00:08:58,909 --> 00:09:35,838 [Musique] 60 00:09:31,809 --> 00:09:38,028 ne courez pas avec la volonté substantielle des drogues 61 00:09:35,839 --> 00:09:39,290 as-tu endommagé la crème de l'école publique 62 00:09:38,028 --> 00:09:42,110 revient ici du nord-ouest 63 00:09:39,289 --> 00:09:44,360 les verts fuient complètement mon copain non 64 00:09:42,110 --> 00:09:46,839 l'idée que tout le monde était en train de cuisiner 65 00:09:44,360 --> 00:09:46,839 les liens 66 00:09:51,669 --> 00:09:56,860 à propos de la fête 67 00:09:54,578 --> 00:09:59,989 qu'est-ce que c'est 68 00:09:56,860 --> 00:10:03,278 Il n'y a pas eu quelques gatecrashers 69 00:09:59,990 --> 00:10:03,278 je sors habituellement par la fenêtre 70 00:10:04,629 --> 00:10:07,870 qui est ton revendeur 71 00:10:12,789 --> 00:10:15,939 prends-moi 72 00:10:25,809 --> 00:10:31,369 jack je 73 00:10:28,509 --> 00:10:34,909 j'étais en route pour te voir à propos de toi 74 00:10:31,370 --> 00:10:38,389 problème avec l'autoradio, c'est un peu 75 00:10:34,909 --> 00:10:40,809 embarrassant oui, ça ne durera pas longtemps 76 00:10:38,389 --> 00:10:43,909 tu veux deux minutes ? 77 00:10:40,809 --> 00:10:46,609 J'ai parlé au médecin, Jack savait 78 00:10:43,909 --> 00:10:49,838 Combien de temps ces choses peuvent durer, j'espère 79 00:10:46,610 --> 00:10:49,839 je serai debout dans quelques semaines 80 00:10:54,190 --> 00:10:59,720 et les circonstances dans lesquelles je pense que nous devrions faire 81 00:10:56,958 --> 00:11:01,778 avoir quelqu'un à la barre, quelqu'un pour les gens 82 00:10:59,720 --> 00:11:04,370 le navire 83 00:11:01,778 --> 00:11:06,289 Je vais recommander Taggart 84 00:11:04,370 --> 00:11:08,570 je suis devenu inspecteur en chef par intérim à votre place 85 00:11:06,289 --> 00:11:10,309 Ce n'est pas le choix parfait, je sais, mais Jack 86 00:11:08,570 --> 00:11:13,699 nous n'avons personne d'autre disponible à 87 00:11:10,309 --> 00:11:15,409 encore quelques réunions stratégiques en ce moment 88 00:11:13,698 --> 00:11:17,740 au quartier général devrait le garder à l'écart 89 00:11:15,409 --> 00:11:17,740 tes cheveux 90 00:11:29,450 --> 00:11:33,720 L'inspecteur en chef Letty a un cœur 91 00:11:31,080 --> 00:11:36,180 attaque, il est difficile à l'hôpital 92 00:11:33,720 --> 00:11:37,950 quelque chose ce matin, c'est tout ce que je sais 93 00:11:36,179 --> 00:11:39,739 au diable notre blé, je m'en remettrai 94 00:11:37,950 --> 00:11:42,509 problème d'héroïne 95 00:11:39,740 --> 00:11:43,889 qui est assis sur le canapé que j'essaie de regarder 96 00:11:42,509 --> 00:11:46,679 double le désordre pour être sûr que c'est elle 97 00:11:43,889 --> 00:11:48,840 tu n'as pas laissé ça pour le lire ? 98 00:11:46,679 --> 00:11:50,299 avec un bébé chapeau Apple sans contrepartie 99 00:11:48,840 --> 00:11:54,560 Un 100 00:11:50,299 --> 00:11:57,509 juste un pari sur l'enthousiasme 101 00:11:54,559 --> 00:11:58,549 Vous cherchez M. Tigre, ce n'est pas lui 102 00:11:57,509 --> 00:12:00,779 ici 103 00:11:58,549 --> 00:12:05,209 et appelé au siège 104 00:12:00,779 --> 00:12:05,209 il est devenu surintendant par intérim 105 00:12:12,679 --> 00:12:15,839 [Musique] 106 00:12:18,600 --> 00:12:21,749 [Musique] 107 00:12:35,539 --> 00:12:39,789 Tu sais où elle est 108 00:12:37,809 --> 00:12:42,439 Non 109 00:12:39,789 --> 00:12:44,889 Non, ça va, oui, je suis génial pour ça 110 00:12:42,440 --> 00:12:44,889 que toi je 111 00:12:44,948 --> 00:12:50,149 Je ne peux pas joindre Mme McVitie, je l'ai compris 112 00:12:47,809 --> 00:12:54,879 tout essayé pour donner un coup de pouce à notre Centre 113 00:12:50,149 --> 00:12:54,879 Art Center, ça se fait très simplement 114 00:13:05,250 --> 00:13:08,399 [Musique] 115 00:13:25,578 --> 00:13:29,419 Bonjour 116 00:13:27,679 --> 00:13:31,379 Oui 117 00:13:29,419 --> 00:13:34,099 Le sergent-détective m'a trompé 118 00:13:31,379 --> 00:13:36,328 la police oui 119 00:13:34,100 --> 00:13:40,430 madame. Moretti, ton mari a été enlevé 120 00:13:36,328 --> 00:13:40,429 à l'infirmerie de Glasgow 121 00:13:44,328 --> 00:13:48,989 que s'est-il passé 122 00:13:46,759 --> 00:13:53,629 Eh bien, je comprends qu'il a eu une légère crise 123 00:13:48,990 --> 00:13:53,629 se disputer avec M. Taggart un argument 124 00:14:00,899 --> 00:14:22,009 [Musique] 125 00:14:19,879 --> 00:14:24,740 les sous-traitants ne peuvent pas livrer à temps 126 00:14:22,009 --> 00:14:26,449 ensuite nous trouvons une entreprise locale, mais d'accord monsieur 127 00:14:24,740 --> 00:14:27,600 Le plus gros souci est que cette partie est 128 00:14:26,448 --> 00:14:31,868 fini avec la collection d'automne 129 00:14:27,600 --> 00:14:31,869 [Applaudissements] 130 00:14:37,818 --> 00:14:43,229 Mes excuses, Stuart, n'oublie pas que nous sommes là 131 00:14:41,278 --> 00:14:44,578 assez d'opinions accablantes de la délégation chinoise 132 00:14:43,230 --> 00:14:45,949 Vous pouvez désormais organiser quelque chose tous les jours 133 00:14:44,578 --> 00:14:49,799 n'était-ce pas toi 134 00:14:45,948 --> 00:14:51,750 c'était une réunion importante sur ce qu'est une voiture 135 00:14:49,799 --> 00:14:54,620 a été volé hier soir alors que j'étais au 136 00:14:51,750 --> 00:14:57,700 poste de police, nous aurions dû être ici 137 00:14:54,620 --> 00:14:57,700 [Applaudissements] 138 00:15:18,360 --> 00:15:26,680 d date heure et s'il te plaît, c'est simple 139 00:15:25,000 --> 00:15:30,570 ce n'est pas assez, je suis resté éveillé toute la nuit 140 00:15:26,679 --> 00:15:30,569 monsieur, oui, Dolan a un autre problème 141 00:15:33,840 --> 00:15:40,889 oui travail oui bonne femme, prends du P 142 00:15:38,139 --> 00:15:40,889 étaient 143 00:15:41,100 --> 00:15:44,580 Oui, nous y arriverons bientôt 144 00:15:45,590 --> 00:15:48,658 [Applaudissements] 145 00:15:59,960 --> 00:16:03,700 [Musique] 146 00:16:13,059 --> 00:16:17,719 finalement culminant avec l'abondance Allah 147 00:16:15,350 --> 00:16:19,570 son père avait déjà été abandonné dans des pays développés 148 00:16:17,720 --> 00:16:22,730 presque certainement 149 00:16:19,570 --> 00:16:27,080 tout le reste, je dirais qu'elle préférait 150 00:16:22,730 --> 00:16:29,240 une vie difficile dont Michael garde de vilaines cicatrices 151 00:16:27,080 --> 00:16:31,540 qui avait reçu des soins médicaux assez rudes 152 00:16:29,240 --> 00:16:31,539 attention 153 00:16:37,419 --> 00:16:42,879 Anna Pulaski 154 00:16:39,879 --> 00:16:42,879 Polonais 155 00:16:46,419 --> 00:16:50,049 travail de détective coûteux 156 00:16:53,350 --> 00:16:59,180 un voisin avec qui elle a été trouvée l'a tué 157 00:16:56,899 --> 00:17:01,329 Demain, nous pourrons jeter un œil à Anna 158 00:16:59,179 --> 00:17:04,329 votre vol 159 00:17:01,330 --> 00:17:04,329 Oui 160 00:17:19,500 --> 00:17:25,709 tu ne devrais pas le laisser t'intimider, ce n'est pas ça 161 00:17:23,140 --> 00:17:28,500 salle de sport pour 162 00:17:25,709 --> 00:17:33,660 En tout cas, ce n'est pas ce qu'on m'a dit à Jack 163 00:17:28,500 --> 00:17:33,660 s'il te plaît Marjorie, ça suffit 164 00:17:39,119 --> 00:17:42,808 je dois aller à l'université 165 00:17:51,720 --> 00:17:55,009 qui sont les autres 166 00:17:56,930 --> 00:18:02,160 Je ne connais pas M. Paulo ces derniers temps 167 00:17:59,970 --> 00:18:03,750 attentif au corps plus tard je ne l'ai pas fait 168 00:18:02,160 --> 00:18:05,040 Je la connais vraiment si bien que je dois 169 00:18:03,750 --> 00:18:09,380 assurez-vous que le corps a son honneur 170 00:18:05,039 --> 00:18:09,379 mais nous devons connaître la photo avec certitude 171 00:18:10,819 --> 00:18:17,099 t'inquiète juste, tu auras 172 00:18:13,289 --> 00:18:18,750 tu ferais mieux d'oublier Jim Taggart et Jim 173 00:18:17,099 --> 00:18:23,179 je suis de vieux amis 174 00:18:18,750 --> 00:18:23,180 le tueur a déjà regardé s'il vous plaît madame. macgrady 175 00:18:31,829 --> 00:18:39,220 madame. McVitie, ton mari a besoin de repos 176 00:18:35,289 --> 00:18:41,349 et tranquille, tout ira bien, c'est ce que je dois faire 177 00:18:39,220 --> 00:18:43,710 fais quelques tests, mais je recommanderais 178 00:18:41,349 --> 00:18:45,759 que chaque visite soit réduite au minimum 179 00:18:43,710 --> 00:18:48,640 surtout de la part de ses collègues, ce qui est 180 00:18:45,759 --> 00:18:49,859 Vous voulez dire le nom de cet inspecteur en chef 181 00:18:48,640 --> 00:18:53,280 Taggart 182 00:18:49,859 --> 00:18:53,279 surtout Taggart 183 00:18:54,420 --> 00:19:02,140 bonjour John, voici ma vidéo madame. 184 00:18:58,269 --> 00:19:03,879 on est surpris, je suis désolé, moi aussi 185 00:19:02,140 --> 00:19:06,940 J'espère juste qu'il va bien 186 00:19:03,880 --> 00:19:08,950 Salut John, il nous manquera tous 187 00:19:06,940 --> 00:19:12,990 Je viens récupérer ses affaires personnelles 188 00:19:08,950 --> 00:19:12,990 bien sûr immédiatement à l'intérieur 189 00:19:22,679 --> 00:19:28,690 celui de mon mari 190 00:19:25,980 --> 00:19:31,620 Le rétablissement de la surveillance n’a pas été possible 191 00:19:28,690 --> 00:19:31,620 tu pourrais attendre 192 00:19:33,720 --> 00:19:37,650 C'est toi qui as inventé ça 193 00:19:47,789 --> 00:19:51,000 [Applaudissements] 194 00:20:06,210 --> 00:20:09,210 Bonjour 195 00:20:09,420 --> 00:20:12,779 que s'est-il passé 196 00:20:13,799 --> 00:20:19,359 super, bravo, tu le mérites 197 00:20:17,140 --> 00:20:21,210 Jim, et bien Marjorie, je m'appelle Ivette, pas lui 198 00:20:19,359 --> 00:20:25,329 je pense que oui 199 00:20:21,210 --> 00:20:27,100 Comprenez Gene, voici les mauvaises nouvelles que j'ai 200 00:20:25,329 --> 00:20:31,058 promu parce que Jack a souffert 201 00:20:27,099 --> 00:20:34,719 crise cardiaque, comment vas-tu, Jack, vont-ils ? 202 00:20:31,058 --> 00:20:37,109 Tout ira bien. Oh salut, je ne sais pas 203 00:20:34,720 --> 00:20:40,980 Si je survis, mon garçon, écoute la génération I 204 00:20:37,109 --> 00:20:40,979 je veux que tu me fasses plaisir 205 00:20:42,400 --> 00:20:58,548 [Applaudissements] 206 00:20:43,609 --> 00:20:58,548 [Musique] 207 00:21:05,099 --> 00:21:10,379 [Musique] 208 00:21:16,339 --> 00:21:20,199 Je ne pense pas pouvoir aller jusqu'au bout 209 00:21:17,900 --> 00:21:20,200 là 210 00:21:23,329 --> 00:21:27,470 [Musique] 211 00:21:29,210 --> 00:21:36,500 comment puis-je vous aider avec le prénom Annika 212 00:21:33,000 --> 00:21:41,160 Je t'ai donné la facture l'autre jour et maintenant Polanski 213 00:21:36,500 --> 00:21:45,000 Non, elle a été retrouvée morte ce matin 214 00:21:41,160 --> 00:21:46,759 assassinée, qui je pense qu'elle était à l'origine 215 00:21:45,000 --> 00:21:48,500 je suis venu de Gdansk 216 00:21:46,759 --> 00:21:52,400 sais 217 00:21:48,500 --> 00:21:55,950 chaque famille polonaise de Glasgow I 218 00:21:52,400 --> 00:21:57,650 Je n'ai jamais entendu ça de Hannah Pulaski 219 00:21:55,950 --> 00:22:02,730 étrangement bon 220 00:21:57,650 --> 00:22:05,900 comme je ne sais pas pour elle, elle ne l'a pas fait 221 00:22:02,730 --> 00:22:05,900 je veux être connu pour 222 00:22:07,130 --> 00:22:14,760 Laisse-moi te la présenter, Johnny 223 00:22:11,329 --> 00:22:17,629 je l'ai réveillé surtout de Pologne 224 00:22:14,759 --> 00:22:17,629 Le mariage de Mario 225 00:22:18,490 --> 00:22:22,859 tout vient du père, ça te plairait ? 226 00:22:21,638 --> 00:22:25,169 aller 227 00:22:22,859 --> 00:22:31,559 finale 228 00:22:25,170 --> 00:22:33,240 [Musique] 229 00:22:31,559 --> 00:22:35,319 Merci 230 00:22:33,240 --> 00:22:37,650 comment as-tu pu faire ça 231 00:22:35,319 --> 00:22:37,649 mérite ça 232 00:22:37,710 --> 00:22:43,600 ça te dérangerait de me ramener à la maison ? 233 00:22:40,109 --> 00:22:47,519 Je suis désolé, je suis assez occupé. je t'aurai 234 00:22:43,599 --> 00:22:47,519 voiture si tu veux Matt, c'est bon 235 00:22:53,190 --> 00:22:57,539 Donne-moi la bague si tu te souviens 236 00:22:55,029 --> 00:22:57,539 tout ce que je 237 00:23:02,160 --> 00:23:05,800 Sache que c'est une chance sur un million 238 00:23:04,119 --> 00:23:08,819 mais tu dois connaître une fille par son nom 239 00:23:05,799 --> 00:23:11,109 de la danse folklorique d'Anna Pulaski 240 00:23:08,819 --> 00:23:13,389 son corps a donc été traîné à travers la rivière 241 00:23:11,109 --> 00:23:15,629 le matin où elle a été tuée, ce sont 242 00:23:13,390 --> 00:23:18,759 des moments terribles 243 00:23:15,630 --> 00:23:21,819 tu regardes la Rome antique comme un enfant 244 00:23:18,759 --> 00:23:21,818 [Musique] 245 00:23:23,789 --> 00:23:30,849 veux-tu que je fasse du Verseau quand 246 00:23:26,829 --> 00:23:34,439 Je suis revenu, j'avais des collections, ouais, pourquoi pas 247 00:23:30,849 --> 00:23:37,569 heureusement que tu as rendu ma Jackie préférée 248 00:23:34,440 --> 00:23:42,580 Mike, que peux-tu apporter à la fête ? 249 00:23:37,569 --> 00:23:44,750 ma collection, à quelle fête je suis chez Kobe 250 00:23:42,579 --> 00:23:47,868 les gens aiment faire du buzz pour une fête 251 00:23:44,750 --> 00:23:47,868 [Musique] 252 00:23:52,390 --> 00:23:56,619 [Musique] 253 00:23:58,829 --> 00:24:12,298 [Musique] 254 00:24:17,150 --> 00:24:23,750 tu leur as dit quelque chose ? 255 00:24:20,240 --> 00:24:23,750 Je pourrais leur dire 256 00:24:23,900 --> 00:24:30,080 ça va coûter plus cher, peu importe, reste 257 00:24:27,960 --> 00:24:32,910 Ça arrive Fergus 258 00:24:30,079 --> 00:24:37,039 Hé, j'espère que tu ne parles pas dans ton sommeil 259 00:24:32,910 --> 00:24:37,040 et ne dors jamais 260 00:24:37,410 --> 00:24:48,719 [Musique] 261 00:24:54,380 --> 00:25:09,730 [Musique] 262 00:25:36,450 --> 00:25:44,009 bonne chance, non pas vraiment 263 00:25:40,509 --> 00:25:48,299 identité mélancolique, c'est ce que pensait Donna 264 00:25:44,009 --> 00:25:48,299 peut-être qu'ils ont donné un objectif ou moins 265 00:25:52,170 --> 00:25:57,870 Jardin lit, entre, ferme la porte 266 00:25:59,519 --> 00:26:04,839 je suis juste passé voir comment tu vas 267 00:26:02,250 --> 00:26:06,970 Eh bien monsieur, avec l'inspecteur en chef Betty là-bas 268 00:26:04,839 --> 00:26:09,009 l'hôpital et DCI ont tagué cette mère 269 00:26:06,970 --> 00:26:12,100 la recherche semble douloureuse 270 00:26:09,009 --> 00:26:14,680 nous luttons lentement 271 00:26:12,099 --> 00:26:16,359 mettre en place un monsieur moteur qui à son tour 272 00:26:14,680 --> 00:26:18,180 a rendu l'enquête plus complexe 273 00:26:16,359 --> 00:26:22,000 je ne veux aucune excuse 274 00:26:18,180 --> 00:26:26,039 non monsieur, je veux des résultats, c'est une opportunité 275 00:26:22,000 --> 00:26:29,099 pour que tu puisses briller, Jardin, oui monsieur 276 00:26:26,039 --> 00:26:31,359 Eh bien, mais vous en avez besoin, êtes-vous prêt ? 277 00:26:29,099 --> 00:26:34,439 J'ai toujours mes fonctions au 278 00:26:31,359 --> 00:26:34,439 le meilleur de mes capacités 279 00:26:36,690 --> 00:26:40,720 cette recherche reflète et fait 280 00:26:39,099 --> 00:26:41,819 quartier général, je suis sûr que vous l'apprécierez 281 00:26:40,720 --> 00:26:44,400 Cela 282 00:26:41,819 --> 00:26:49,169 oui monsieur, très 283 00:26:44,400 --> 00:26:49,170 Eh bien, continuez ainsi, monsieur 284 00:26:56,019 --> 00:27:00,519 [Applaudissements] 285 00:26:57,980 --> 00:27:02,410 ma joue 286 00:27:00,519 --> 00:27:04,960 à quand remonte la dernière fois qu'il a fait des recherches sur un 287 00:27:02,410 --> 00:27:05,880 meurtre, oublie ça, il n'a rien de mieux 288 00:27:04,960 --> 00:27:10,140 faire 289 00:27:05,880 --> 00:27:14,580 oublie ça comme l'eau sur le dos d'un canard 290 00:27:10,140 --> 00:27:14,580 J'ai été retiré de la liste des cartes de Noël 291 00:27:16,440 --> 00:27:22,150 Merci pour le mélange collégial des couleurs de 292 00:27:19,839 --> 00:27:24,279 People's Park se marie avec l'équipe, mais un 293 00:27:22,150 --> 00:27:26,580 quelques jours, les numéros de station me souhaitent et 294 00:27:24,279 --> 00:27:28,869 Je ne le fais pas parce qu'à chaque fois 295 00:27:26,579 --> 00:27:32,339 il y a un taxi noir appelé jeunesse 296 00:27:28,869 --> 00:27:32,339 oui c'est vrai 297 00:27:32,730 --> 00:27:35,730 Oui 298 00:27:37,769 --> 00:27:44,308 Oui 299 00:27:39,359 --> 00:27:47,129 acceptable tu veux une Golf GTI oui 300 00:27:44,308 --> 00:27:51,009 plus soirée vers 11h30 301 00:27:47,130 --> 00:27:53,490 Non, mon mari l'a emprunté, elle avait le sien 302 00:27:51,009 --> 00:27:55,599 Mercedes a été cambriolée à de nombreuses reprises 303 00:27:53,490 --> 00:27:56,789 Pouvez-vous me le dire ? Mais je peux te contacter 304 00:27:55,599 --> 00:28:00,250 sont 305 00:27:56,789 --> 00:28:03,539 riche de questions sur l'endroit où je vais l'emmener 306 00:28:00,250 --> 00:28:03,539 je t'appelle dès qu'il entre 307 00:28:04,710 --> 00:28:09,970 laisse mon mari t'appeler dès qu'il 308 00:28:07,240 --> 00:28:11,319 l'officier d'intérieur prend le taxi noir ou un 309 00:28:09,970 --> 00:28:12,579 des témoins ont dit qu'il pensait que l'homme 310 00:28:11,319 --> 00:28:15,490 poussé les chiens à la fête était un 311 00:28:12,579 --> 00:28:18,689 chauffeur de taxi, je vais le faire Nick, vois ça, parce que le 312 00:28:15,490 --> 00:28:20,980 L'homme qui l'a attaqué, toi Whitney 313 00:28:18,690 --> 00:28:23,279 Tu peux juste regarder avec les filles mortes 314 00:28:20,980 --> 00:28:23,279 plat 315 00:28:24,929 --> 00:28:29,550 fasciste en taxi, tu as un lien 316 00:28:28,150 --> 00:28:32,380 avec la mort des jeux de score 317 00:28:29,549 --> 00:28:36,240 les chauffeurs de taxi agréés paient pour tout cela 318 00:28:32,380 --> 00:28:36,240 nous photos, pas d'applications, pas ici 319 00:28:45,259 --> 00:28:50,599 S'il te plaît, ne reste pas trop longtemps, mon Dieu 320 00:28:51,169 --> 00:28:56,009 Je ne savais pas quoi t'apporter, pensais-je 321 00:28:54,450 --> 00:28:58,429 ils vous ont peut-être mis au régime ou 322 00:28:56,009 --> 00:29:01,710 quelque chose que Dieu sait que je pourrais utiliser 323 00:28:58,429 --> 00:29:03,019 Merci, Dean, j'aimerais te voir 324 00:29:01,710 --> 00:29:05,100 D'accord 325 00:29:03,019 --> 00:29:07,609 le genre de choses qui arrivent aux autres 326 00:29:05,099 --> 00:29:10,288 les gens règlent ça contre toi, oui 327 00:29:07,609 --> 00:29:13,439 Jim était vraiment dévasté 328 00:29:10,288 --> 00:29:15,619 C'est arrivé comme c'est arrivé, tu as dit 329 00:29:13,440 --> 00:29:18,659 Dr Willey 330 00:29:15,619 --> 00:29:20,879 Je suppose que vous créez ici 331 00:29:18,659 --> 00:29:22,799 Toutes mes excuses à votre mari, vous le savez ? 332 00:29:20,880 --> 00:29:24,840 Je fais mieux que ça, oui, je l'ai 333 00:29:22,798 --> 00:29:26,779 Jim a toujours été connu pour être jaloux de Jackie. 334 00:29:24,839 --> 00:29:31,069 promotion, mais je ne m'attendais pas à ça 335 00:29:26,779 --> 00:29:31,069 Ce n'est pas vrai mesdames s'il vous plaît 336 00:29:39,900 --> 00:29:44,309 [Musique] 337 00:29:41,329 --> 00:29:46,589 Jim a ses défauts, mais peu importe 338 00:29:44,308 --> 00:29:49,349 combien il aime son travail, il ne ferait jamais ça 339 00:29:46,589 --> 00:29:51,119 sacrifier l'amitié pour une promotion, c'est moi 340 00:29:49,349 --> 00:29:53,269 Désolé, mais je dois vous demander à tous les deux 341 00:29:51,119 --> 00:29:53,269 partir 342 00:29:58,099 --> 00:30:02,699 Je ne peux même pas rendre visite à mon propre mari pour le moment 343 00:30:00,869 --> 00:30:05,459 Pat, c'est le meilleur, qu'est-ce que tu veux dire ? 344 00:30:02,700 --> 00:30:08,370 Alors ne sois pas stupide, marque-toi aujourd'hui 345 00:30:05,460 --> 00:30:11,150 Je n'ai pas fini d'entendre ça, non, je le suis 346 00:30:08,369 --> 00:30:11,149 Certainement pas 347 00:30:13,289 --> 00:30:18,480 [Musique] 348 00:30:16,279 --> 00:30:20,788 J'ai l'index dans le 349 00:30:18,480 --> 00:30:23,839 les trois derniers jours liés au travail sont là 350 00:30:20,788 --> 00:30:23,839 aucun signe d'un taxi noir 351 00:30:24,019 --> 00:30:27,710 adieu à 91 352 00:30:29,779 --> 00:30:36,589 oui troisième transfert oh 353 00:30:32,720 --> 00:30:39,140 donc ça devrait être le jugement de DC 354 00:30:36,589 --> 00:30:41,990 étiqueté 355 00:30:39,140 --> 00:30:44,400 lui a apporté une université cloud hex 356 00:30:41,990 --> 00:30:46,679 sortilège de physique pour possession de drogue 357 00:30:44,400 --> 00:30:48,900 joue et tout taxi noir, il n'y en a pas 358 00:30:46,679 --> 00:30:50,850 Des informations d'adresse agréables sont arrivées 359 00:30:48,900 --> 00:30:52,259 à travers la colita j'ai vérifié en congé 360 00:30:50,849 --> 00:30:53,509 le sel et j'obtiens tout avec un couteau deux 361 00:30:52,259 --> 00:30:56,990 il y a des semaines 362 00:30:53,509 --> 00:30:59,089 Le Dr Andrews s'est assuré qu'Anna avait une cicatrice récente 363 00:30:56,990 --> 00:31:03,329 de Dieu 364 00:30:59,089 --> 00:31:06,919 maintenant nous avons vérifié ces calculs 365 00:31:03,329 --> 00:31:06,919 vous devez modifier les détails de connexion 366 00:31:11,059 --> 00:31:17,399 oui, où étais-tu hier soir 367 00:31:14,720 --> 00:31:18,710 Samatha que la police a fait 368 00:31:17,400 --> 00:31:21,450 des questions 369 00:31:18,710 --> 00:31:22,220 Eh bien, quel genre de questions ils n'ont pas posé 370 00:31:21,450 --> 00:31:26,850 participation 371 00:31:22,220 --> 00:31:28,019 Qu'as-tu fait Sam, j'espère que tu le feras 372 00:31:26,849 --> 00:31:31,259 Je n'ai pas encore découvert ton ancien 373 00:31:28,019 --> 00:31:33,950 Encore un truc, chérie, j'étais avec Harry 374 00:31:31,259 --> 00:31:38,279 ça doit être une erreur 375 00:31:33,950 --> 00:31:40,460 Chérie, j'ai dit à la police que tu contactais 376 00:31:38,279 --> 00:31:40,460 eux 377 00:31:45,839 --> 00:31:49,039 je me dépêche 378 00:31:50,750 --> 00:31:54,680 Je veux que tu me fasses une grande faveur 379 00:31:56,809 --> 00:32:05,690 Alysha voit Anna Pulaski Boulevard 380 00:32:01,670 --> 00:32:07,740 elle-même a démissionné pour le député 381 00:32:05,690 --> 00:32:09,450 distraction, donc je ne voulais pas l'avoir 382 00:32:07,740 --> 00:32:13,039 avoir quelque chose à voir avec la police 383 00:32:09,450 --> 00:32:13,039 qui a été rendu à une bonne cause en Pologne 384 00:32:13,130 --> 00:32:18,530 échange étrange 385 00:32:16,099 --> 00:32:22,799 les données ne sont pas sur l'ordinateur 386 00:32:18,529 --> 00:32:25,670 peut-être que quelqu'un a fait une erreur, non non moi 387 00:32:22,799 --> 00:32:25,669 Je les ai entrés moi-même 388 00:32:51,319 --> 00:32:56,460 Docteur, désolé de vous déranger, ou est-ce non 389 00:32:54,059 --> 00:32:57,869 Ma sœur, tu te souviens d'une fille polonaise 390 00:32:56,460 --> 00:33:00,840 amené il y a quelques semaines avec souffrance 391 00:32:57,869 --> 00:33:02,819 d'un coup de couteau, pourquoi avoir ses coordonnées 392 00:33:00,839 --> 00:33:04,129 doit être supprimé de l'ordinateur 393 00:33:02,819 --> 00:33:07,230 être une erreur 394 00:33:04,130 --> 00:33:09,740 J'ai vérifié. Je me demandais si c'était possible 395 00:33:07,230 --> 00:33:13,700 un regard sur ton son nous 396 00:33:09,740 --> 00:33:17,990 Vidéo du sergent-détective, s'il vous plaît 397 00:33:13,700 --> 00:33:17,990 c'est très irrégulier 398 00:33:18,170 --> 00:33:21,170 Oui 399 00:33:23,299 --> 00:33:28,460 Eh bien, l'hôpital et les médecins 400 00:33:25,740 --> 00:33:32,009 les enregistrements sont manquants 401 00:33:28,460 --> 00:33:34,590 Anna Pulaski n'a jamais existé, ça doit être le cas 402 00:33:32,009 --> 00:33:35,910 Je me souviens de quelque chose de l'hôpital 403 00:33:34,589 --> 00:33:38,369 ma sœur se souvient de la nuit où Ana était 404 00:33:35,910 --> 00:33:40,710 amené avec un coup de couteau, a déclaré Anna 405 00:33:38,369 --> 00:33:43,469 quelque chose qu'elle craignait de la part de la police 406 00:33:40,710 --> 00:33:44,640 plus que ce qu'elle craignait pour son agresseur 407 00:33:43,470 --> 00:33:46,110 ma sœur a eu l'impression que 408 00:33:44,640 --> 00:33:47,550 quelque chose qui vient de mon enfance 409 00:33:46,109 --> 00:33:48,319 Avez-vous contacté les Polonais ? 410 00:33:47,549 --> 00:33:51,589 communauté 411 00:33:48,319 --> 00:33:51,589 rien o 412 00:33:53,420 --> 00:33:56,420 Rien 413 00:33:58,490 --> 00:34:05,039 Est-il possible qu'elle soit à la fête ? 414 00:34:02,329 --> 00:34:08,750 Mon nom n'a pas été mentionné, mais nous le savons 415 00:34:05,039 --> 00:34:11,418 bien sûr et MacLeod était là oui 416 00:34:08,750 --> 00:34:13,769 temps 417 00:34:11,418 --> 00:34:16,039 est venu pour qu'il quitte la fête et le tue 418 00:34:13,769 --> 00:34:19,519 Anna hum 419 00:34:16,039 --> 00:34:19,519 oui c'est possible 420 00:34:25,300 --> 00:34:28,479 [Musique] 421 00:34:32,619 --> 00:34:36,179 [Musique] 422 00:34:41,420 --> 00:34:49,949 [Musique] 423 00:35:11,480 --> 00:35:14,570 [Musique] 424 00:35:26,869 --> 00:35:30,250 [Musique] 425 00:35:50,199 --> 00:35:56,108 hé moi 426 00:35:52,059 --> 00:35:59,599 le client savait alors oui 427 00:35:56,108 --> 00:36:01,578 la pimprenelle écarlate, on le cherche ici 428 00:35:59,599 --> 00:36:05,710 on le cherche là-bas, on le cherche partout 429 00:36:01,579 --> 00:36:05,710 bon sang, continue d'essayer 430 00:36:16,389 --> 00:36:23,139 Michael, qu'est-ce que tu fais ici ? 431 00:36:19,460 --> 00:36:25,009 elle a décidé sur le chemin du retour 432 00:36:23,139 --> 00:36:28,268 j'aurais certainement du mal 433 00:36:25,009 --> 00:36:31,900 réfléchissez à ce que 434 00:36:28,268 --> 00:36:31,899 depuis qu'elle était enceinte 435 00:36:34,639 --> 00:36:37,839 [Musique] 436 00:36:42,659 --> 00:36:48,368 Agréable 437 00:36:45,260 --> 00:36:48,369 va à droite 438 00:36:49,760 --> 00:36:55,670 [Musique] 439 00:37:18,460 --> 00:37:22,099 [Musique] 440 00:37:19,909 --> 00:37:24,920 bonne disquette 441 00:37:22,099 --> 00:37:31,789 Je suis d'accord avec le sentiment 442 00:37:24,920 --> 00:37:31,789 café le matin, j'ai vu le modèle 443 00:37:35,659 --> 00:37:46,139 [Musique] 444 00:37:49,739 --> 00:37:56,148 peut-être pas 445 00:37:51,030 --> 00:37:56,149 [Musique] 446 00:38:01,730 --> 00:38:04,789 [Musique] 447 00:38:10,159 --> 00:38:18,239 Détective Outerbridge Jackie 448 00:38:14,179 --> 00:38:20,358 C'est Paul qui tient le Colbeck en retard 449 00:38:18,239 --> 00:38:23,959 cet après-midi O 450 00:38:20,358 --> 00:38:23,960 réponse courte, bon sang 451 00:38:24,139 --> 00:38:29,750 la police mieux 452 00:38:26,358 --> 00:38:34,250 Supposons qu'un policier n'ait pas fait ça 453 00:38:29,750 --> 00:38:38,088 je sais non, il ne l'a pas fait 454 00:38:34,250 --> 00:38:38,088 Je suis désolé de t'avoir dérangé 455 00:38:41,739 --> 00:38:48,418 [Musique] 456 00:38:54,710 --> 00:38:57,780 [Musique] 457 00:38:57,869 --> 00:39:03,489 très gentil je 458 00:39:00,630 --> 00:39:05,318 Je pensais que tu rentrais chez toi. je me suis laissé tomber 459 00:39:03,489 --> 00:39:08,789 un autre thé Morcha, pas étonnant que tu cherches 460 00:39:05,318 --> 00:39:13,619 Anna déprimée, elle était enceinte 461 00:39:08,789 --> 00:39:16,349 je suis enceinte de quelques mois oh mon Dieu 462 00:39:13,619 --> 00:39:18,059 il faut manger 463 00:39:16,349 --> 00:39:22,229 de la viande 464 00:39:18,059 --> 00:39:25,739 envie d'une boisson que tu ne bois pas 465 00:39:22,228 --> 00:39:25,739 Elle va me manquer 466 00:39:28,679 --> 00:39:36,059 Allez, je t'achète une grosse limonade si 467 00:39:32,409 --> 00:39:36,058 tu m'achètes un grand gin tonic 468 00:39:45,329 --> 00:39:48,929 rien que nous puissions faire 469 00:39:49,210 --> 00:39:52,300 elle doit juste être au mauvais endroit 470 00:39:50,320 --> 00:39:54,059 je reviens au mauvais moment, donc je ne le ferai pas 471 00:39:52,300 --> 00:39:58,000 crois-tu McCoy 472 00:39:54,059 --> 00:40:01,259 pars pour toi comme mon matin, ne pars pas 473 00:39:58,000 --> 00:40:01,260 tire ta gueule 474 00:40:07,829 --> 00:40:10,920 [Musique] 475 00:40:13,639 --> 00:40:16,900 [Musique] 476 00:40:23,070 --> 00:40:30,930 [Musique] 477 00:40:26,820 --> 00:40:34,410 Eh bien, cette foutue femme, oh 478 00:40:30,929 --> 00:40:36,929 le mien a bien fait 479 00:40:34,409 --> 00:40:40,599 il a dû arranger les choses 480 00:40:36,929 --> 00:40:42,369 les choses que cette femme a dites peuvent être non 481 00:40:40,599 --> 00:40:43,989 ange Jim, mais qu'est-ce qu'il y avait de telles choses 482 00:40:42,369 --> 00:40:46,179 insinuant que tu as fait ça exprès 483 00:40:43,989 --> 00:40:49,439 c'est ainsi que cela a provoqué la crise cardiaque de Jack 484 00:40:46,179 --> 00:40:53,349 que tu pourrais prendre son travail, oh 485 00:40:49,440 --> 00:40:55,090 Écoute Jeannie, nous avons tous les deux eu une dure journée 486 00:40:53,349 --> 00:40:58,019 Oubliez le dîner. je vais en prendre un tout de suite 487 00:40:55,090 --> 00:40:58,019 choses à emporter 488 00:41:21,239 --> 00:41:27,658 [Applaudissements] 489 00:41:21,590 --> 00:41:27,659 [Musique] 490 00:41:29,690 --> 00:41:33,800 [Musique] 491 00:41:36,380 --> 00:41:40,749 [Applaudissements] 492 00:41:37,670 --> 00:41:40,749 [Musique] 493 00:42:04,989 --> 00:42:08,588 Merci Mandy 494 00:42:32,750 --> 00:42:35,880 [Applaudissements] 495 00:42:46,739 --> 00:42:54,419 cet homme a été battu 496 00:42:51,900 --> 00:42:57,730 laissé pour mort 497 00:42:54,420 --> 00:43:00,840 un autre gars qui était américain 498 00:42:57,730 --> 00:43:00,840 voyager sur la même route 499 00:43:01,679 --> 00:43:05,328 et son cœur était rempli de pitié 500 00:43:05,900 --> 00:43:12,079 ok 501 00:43:09,019 --> 00:43:12,079 ok 502 00:43:17,820 --> 00:43:37,729 [Musique] 503 00:43:37,869 --> 00:44:08,359 Naomi 504 00:43:38,920 --> 00:44:08,360 [Musique] 505 00:44:13,329 --> 00:44:19,130 J'ai essayé toutes sortes de maladies. Social 506 00:44:16,610 --> 00:44:21,769 Sécurité du bureau des impôts, ils reviendront, je 507 00:44:19,130 --> 00:44:24,980 J'ai vu ma robe quand j'ai connu celle de quelqu'un 508 00:44:21,769 --> 00:44:27,159 ni détester ni apprécier le pays 509 00:44:24,980 --> 00:44:29,170 inscrit au conseil de district 510 00:44:27,159 --> 00:44:34,940 je n'ai pas 511 00:44:29,170 --> 00:44:37,849 avoue que c'est plutôt malin de sauter dans la voiture 512 00:44:34,940 --> 00:44:38,929 vos flocons d'avoine à la prochaine intersection ne le seront pas 513 00:44:37,849 --> 00:44:41,809 signifie le bord d'un coin de rue 514 00:44:38,929 --> 00:44:43,190 condamné à découvrir l'identité du 515 00:44:41,809 --> 00:44:45,820 l'autre meurtrier n'est pas vrai 516 00:44:43,190 --> 00:44:49,510 Je voudrais utiliser un endroit 517 00:44:45,820 --> 00:44:52,600 Le surintendant par intérim demande l’autorisation 518 00:44:49,510 --> 00:44:56,380 doux oui 519 00:44:52,599 --> 00:44:56,380 nous y serons bientôt 520 00:44:59,019 --> 00:45:03,099 Le corps de la jeune fille a été retrouvé dans la rivière 521 00:45:13,068 --> 00:45:17,338 l'opération avec ta mère n'est pas facile 522 00:45:15,329 --> 00:45:20,250 question c'est une question d'argent ton 523 00:45:17,338 --> 00:45:22,349 la mère est sénile mr. Campbell, il doit le faire 524 00:45:20,250 --> 00:45:24,659 mais j'imagine que tu as été comme ça 525 00:45:22,349 --> 00:45:26,880 Pourquoi lui ai-je fait subir presque trois ans ? 526 00:45:24,659 --> 00:45:30,348 toute cette douleur inutile quand nous sommes tous les deux 527 00:45:26,880 --> 00:45:30,349 sait qu'elle ne marchera plus 528 00:45:35,699 --> 00:45:40,538 [Applaudissements] 529 00:45:45,829 --> 00:45:49,670 l'autre fille sur la photo 530 00:45:51,260 --> 00:45:57,020 est mort avant d'être jeté dans la rivière 531 00:45:53,838 --> 00:45:59,838 instrument contondant humide 532 00:45:57,019 --> 00:46:02,670 éventuellement un morceau de bois massif 533 00:45:59,838 --> 00:46:04,369 il y avait aussi mes nouveaux échantillons de sang 534 00:46:02,670 --> 00:46:07,740 sous les ongles de la main droite 535 00:46:04,369 --> 00:46:10,829 le tueur, elle en a peut-être un 536 00:46:07,739 --> 00:46:13,879 lutte désespérée, rien, pas même un 537 00:46:10,829 --> 00:46:17,420 ticket de bus, celle-là n'est pas enceinte 538 00:46:13,880 --> 00:46:17,420 je te le ferai savoir 539 00:46:18,798 --> 00:46:23,400 avant que DeGraff ne connecte les deux filles 540 00:46:21,119 --> 00:46:24,869 et j'ai tous les mêmes si c'est le cas 541 00:46:23,400 --> 00:46:27,630 le sang du meurtrier sous la chose 542 00:46:24,869 --> 00:46:30,420 Emil ne ferait alors pas de commerce de sang 543 00:46:27,630 --> 00:46:33,028 les monstres de tout le monde, tout le monde se doute de toi 544 00:46:30,420 --> 00:46:35,250 Je ne sais jamais ce que sont les amis, ne l'annexe pas 545 00:46:33,028 --> 00:46:37,730 C'est un fusible, assure-toi d'avoir quelque chose à détester 546 00:46:35,250 --> 00:46:37,730 ils ne l'ont pas 547 00:46:37,909 --> 00:46:44,549 je l'ai compris oui merci 548 00:46:42,329 --> 00:46:47,710 soutien dans le 549 00:46:44,550 --> 00:46:49,960 9/10 les imprimeurs avec le bon nom Lucifer 550 00:46:47,710 --> 00:46:53,880 Ceci est un tir de condamnation antérieur 551 00:46:49,960 --> 00:46:53,880 comme maintenant, mais à la dernière adresse connue 552 00:46:54,059 --> 00:46:57,299 nous le savions 553 00:47:36,409 --> 00:47:40,039 j'irai avec toi 554 00:47:47,730 --> 00:47:51,079 [Musique] 555 00:48:02,900 --> 00:48:08,550 Je suis l'inspecteur-détective Jardin. 556 00:48:06,230 --> 00:48:10,789 J'aimerais en parler à quelqu'un 557 00:48:08,550 --> 00:48:15,019 Lucy Ferguson 558 00:48:10,789 --> 00:48:15,019 affaire pour voir le père Doyle 559 00:48:17,059 --> 00:48:22,199 retournez au bureau de la Sécurité Sociale 560 00:48:20,059 --> 00:48:25,980 Dis-leur que tu connais le dernier de Derrick 561 00:48:22,199 --> 00:48:28,549 adresse, sois cool, ne fais pas exploser ton haut 562 00:48:25,980 --> 00:48:28,550 cette fois 563 00:48:29,090 --> 00:48:33,590 A bientôt Janet, dis-moi comment tu vas 564 00:48:31,199 --> 00:48:33,589 fais-la 565 00:48:35,210 --> 00:48:40,429 Ici l'inspecteur-détective Jardin. 566 00:48:38,340 --> 00:48:43,460 à propos de Lucie 567 00:48:40,429 --> 00:48:43,460 Lucie Lucie 568 00:48:43,489 --> 00:48:46,489 Ferguson 569 00:48:52,610 --> 00:48:58,160 pas d'herbe, regarde changer de vêtements Luther 570 00:48:55,769 --> 00:49:00,389 j'ai voyagé trop tard 571 00:48:58,159 --> 00:49:02,730 elle n'est pas là depuis un moment, hein [ __ ] 572 00:49:00,389 --> 00:49:05,359 vous n'apparaissez pas en robe lors du viol 573 00:49:02,730 --> 00:49:05,360 pour chacun de nous 574 00:49:07,460 --> 00:49:12,440 Lucy a dit à propos de son sac à dos 575 00:49:10,650 --> 00:49:15,480 elle 576 00:49:12,440 --> 00:49:17,610 Non, elle ne l'a pas fait. Elle n'irait nulle part 577 00:49:15,480 --> 00:49:20,690 sans ça ça fait partie de l'image que tu as 578 00:49:17,610 --> 00:49:23,610 voir un esprit libre 579 00:49:20,690 --> 00:49:26,220 quoi d'autre que des petits amis, je ne connais pas le sien 580 00:49:23,610 --> 00:49:29,660 nom, je pense que tu as peut-être conduit un taxi 581 00:49:26,219 --> 00:49:33,230 Nous accueillons tout le monde pour gagner notre vie 582 00:49:29,659 --> 00:49:37,519 nous sommes tous les enfants de Dieu, je 583 00:49:33,230 --> 00:49:37,519 J'aimerais pouvoir vous aider davantage, inspecteur 584 00:49:42,728 --> 00:49:50,960 Beaucoup de filles restent une nuit et repartent 585 00:49:46,690 --> 00:49:54,829 Je me souviendrais certainement d'elle, pas toi 586 00:49:50,960 --> 00:49:56,539 un registre un registre je veux 587 00:49:54,829 --> 00:49:58,778 encourager la jeune officier à ne pas conduire 588 00:49:56,539 --> 00:49:58,778 les loin 589 00:50:06,510 --> 00:50:08,570 Un 590 00:50:09,440 --> 00:50:16,880 nuage, nous devrons peut-être les combattre 591 00:50:12,809 --> 00:50:16,880 il est plus inquiet pour son bébé ces derniers temps 592 00:50:19,519 --> 00:50:26,610 les numéros de téléphone dans le mur whoa 593 00:50:23,389 --> 00:50:29,210 Le couloir de Nana est plat, mes vêtements sont engourdis 594 00:50:26,610 --> 00:50:29,210 mais ça pourrait être là 595 00:50:56,630 --> 00:51:00,320 ils sont si faibles 596 00:51:08,090 --> 00:51:11,090 Rob 597 00:51:11,420 --> 00:51:14,719 [Musique] 598 00:51:15,289 --> 00:51:19,980 Habituellement, j'aide toutes les dames 599 00:51:17,730 --> 00:51:21,929 de l'autre côté de la route, assurez-vous de ne pas en avoir trop 600 00:51:19,980 --> 00:51:25,880 demoiselles en détresse, disons pour le bien 601 00:51:21,929 --> 00:51:25,879 toute la rue oui, je m'accroche à Healy 602 00:51:34,280 --> 00:51:38,820 Laissez-moi être clair, monsieur, vous ne l'avez pas fait 603 00:51:37,289 --> 00:51:41,340 partagez la voiture de votre femme à l'extérieur du 604 00:51:38,820 --> 00:51:42,510 mal des appartements, où étais-je 605 00:51:41,340 --> 00:51:44,039 nous étions avec un collègue de travail 606 00:51:42,510 --> 00:51:45,540 la voiture était garée en prenant un verre 607 00:51:44,039 --> 00:51:47,070 à l'extérieur du café, j'en sais quelque chose 608 00:51:45,539 --> 00:51:48,989 cet immeuble auquel tu continues à faire référence 609 00:51:47,070 --> 00:51:51,269 Il y avait deux endroits inaccessibles en voiture 610 00:51:48,989 --> 00:51:52,469 d'accord M. Thibault appartient clairement à quelqu'un 611 00:51:51,269 --> 00:51:53,150 vous avez fait une erreur ou vous avez donné de fausses informations 612 00:51:52,469 --> 00:51:55,559 informations 613 00:51:53,150 --> 00:51:57,180 Quelle est la probabilité d’avoir deux voitures ? 614 00:51:55,559 --> 00:52:00,299 courir dans Glasgow avec 615 00:51:57,179 --> 00:52:03,079 numéro d'immatriculation, vous êtes sûr à 100% 616 00:52:00,300 --> 00:52:05,850 vous avez le bon numéro d'enregistrement 617 00:52:03,079 --> 00:52:07,619 officier, mon travail est le génie civil 618 00:52:05,849 --> 00:52:10,639 J'emploie 800 personnes. je suis très occupé 619 00:52:07,619 --> 00:52:10,639 maintenant s'il n'y a plus de questions 620 00:52:12,590 --> 00:52:18,900 le nom de votre collègue qui peut 621 00:52:15,989 --> 00:52:22,919 vérifie ton histoire Harry Clyde 622 00:52:18,900 --> 00:52:22,920 comme dans la rivière 623 00:52:27,510 --> 00:52:47,389 [Rires] 624 00:52:37,739 --> 00:52:47,388 [Musique] 625 00:52:47,489 --> 00:52:51,479 Je 626 00:52:49,500 --> 00:52:55,019 [Musique] 627 00:52:51,480 --> 00:52:55,019 crie au Seigneur 628 00:52:56,300 --> 00:53:09,060 [Musique] 629 00:53:03,659 --> 00:53:09,059 sauve-moi de ces menteurs et trompeurs 630 00:53:19,530 --> 00:53:22,250 Merci 631 00:53:22,989 --> 00:53:26,379 avec le Seigneur 632 00:53:26,670 --> 00:53:29,360 mon enfant 633 00:53:32,239 --> 00:53:38,948 musique 634 00:53:34,389 --> 00:53:38,949 [Musique] 635 00:53:41,159 --> 00:53:51,429 [Musique] 636 00:53:48,369 --> 00:53:54,099 Je dois dire que c'était génial, incroyable et 637 00:53:51,429 --> 00:53:56,228 nous avons pris de bons repas, ce qui était 638 00:53:54,099 --> 00:53:57,930 le nom de ce restaurant Harry de 639 00:53:56,228 --> 00:54:02,548 celui dont nous n'arrêtions pas de parler 640 00:53:57,929 --> 00:54:05,169 Wolfgang non, non Francfort Cracovie 641 00:54:02,548 --> 00:54:08,139 ce restaurant était utilisé par les anciens 642 00:54:05,170 --> 00:54:10,479 régime communiste gardé étroitement secret 643 00:54:08,139 --> 00:54:13,150 nous a traités comme des rois, pas Eric oui 644 00:54:10,478 --> 00:54:15,699 Je pense qu'on a dû se vanter des Polonais 645 00:54:13,150 --> 00:54:17,608 économie ce soir-là avec au moins 50 % d'alcool 646 00:54:15,699 --> 00:54:20,409 toi, nous avions quelque chose à célébrer 647 00:54:17,608 --> 00:54:21,969 l'entreprise venait de réaliser un 200 648 00:54:20,409 --> 00:54:23,618 raffinerie de pétrole d'un million de dollars pour le 649 00:54:21,969 --> 00:54:28,108 Le gouvernement polonais avec six mois d'avance 650 00:54:23,619 --> 00:54:28,108 retenue sombre, Susan était là 651 00:54:28,259 --> 00:54:32,309 pourquoi ne pas rendre le voyage léger fantastique 652 00:54:36,030 --> 00:54:39,129 [Musique] 653 00:54:44,599 --> 00:54:47,980 [Musique] 654 00:54:48,518 --> 00:54:55,248 si vous continuez à suivre la règle de non-incendie 655 00:54:51,518 --> 00:54:56,929 Dave man chaussures quel est le nom du paradis 656 00:54:55,248 --> 00:54:59,988 de quoi tu parles, je ne gagnerai pas ça 657 00:54:56,929 --> 00:55:01,639 promotion Jean, c'est seulement temporaire pourquoi 658 00:54:59,989 --> 00:55:04,028 ne vous contentez pas de vous asseoir et d'en profiter 659 00:55:01,639 --> 00:55:04,028 tu as la chance 660 00:55:04,150 --> 00:55:10,818 Tu ne comprends pas, je comprends juste 661 00:55:07,969 --> 00:55:13,639 trop bien, Michael et Jackie, ils sont 662 00:55:10,818 --> 00:55:16,929 tout à fait capable, tu sais, je n'en suis pas si sûr 663 00:55:13,639 --> 00:55:16,929 Tu ne veux pas dire ça 664 00:55:18,880 --> 00:55:25,450 Jean, j'ai une intuition 665 00:55:22,268 --> 00:55:25,449 quelque chose ne va pas 666 00:55:26,409 --> 00:55:30,489 tout ce dont il a besoin c'est de plus de chance 667 00:55:31,559 --> 00:55:37,549 [Musique] 668 00:55:48,800 --> 00:55:54,019 tu avais raison 669 00:55:51,619 --> 00:55:57,949 je vais t'en donner un cool 670 00:55:54,019 --> 00:55:57,949 je ne suis jamais allé quand tu voulais 671 00:56:01,440 --> 00:56:15,150 [Musique] 672 00:56:13,679 --> 00:56:17,750 Je pense que c'était la relation parfaite 673 00:56:15,150 --> 00:56:21,110 n'est-ce pas, je 674 00:56:17,750 --> 00:56:21,110 Je m'en fiche vraiment 675 00:56:22,699 --> 00:56:28,378 certains bisexuels 676 00:56:25,300 --> 00:56:28,379 [Musique] 677 00:56:28,619 --> 00:56:36,349 Je l'ai couvert plusieurs fois 678 00:56:31,670 --> 00:56:36,349 Je suis désolé pour Li 679 00:56:38,000 --> 00:56:46,639 il a fidèlement promis de ne plus faire d'affaires 680 00:56:42,739 --> 00:56:46,639 alors pourquoi tu me dis ça 681 00:56:47,449 --> 00:56:53,299 un des petits amis de Sam est mort lors d'une fête 682 00:56:50,789 --> 00:56:56,029 l'autre soir, bon sang 683 00:56:53,300 --> 00:56:59,930 la police a enquêté 684 00:56:56,030 --> 00:56:59,930 Sam veut que je lui donne un alibi 685 00:57:00,380 --> 00:57:05,210 seulement cette fois, je ne suis pas sûr de le faire 686 00:57:02,610 --> 00:57:06,900 la bonne chose est de ne pas s'impliquer, dépêche-toi 687 00:57:05,210 --> 00:57:09,409 S'il vous plaît 688 00:57:06,900 --> 00:57:12,809 je lui dois quelque chose 689 00:57:09,409 --> 00:57:15,889 quand Lee découvre que les mariages sont terminés 690 00:57:12,809 --> 00:57:15,889 Je ne peux pas laisser ça arriver 691 00:57:20,039 --> 00:57:23,300 [Musique] 692 00:57:28,039 --> 00:57:31,429 je dois y retourner 693 00:57:36,019 --> 00:57:40,670 peut-être à bientôt 694 00:57:40,869 --> 00:57:45,559 [Musique] 695 00:57:54,480 --> 00:58:03,059 Ce n'est certainement pas en séparant Sam 696 00:57:59,650 --> 00:58:06,329 sur moi j'insiste 697 00:58:03,059 --> 00:58:08,760 eh bien, le premier acte mène quelque part 698 00:58:06,329 --> 00:58:13,200 à quoi servent les amis 699 00:58:08,760 --> 00:58:13,200 Je vais remonter le moral de Susan, cela n'arrivera peut-être jamais 700 00:59:12,239 --> 00:59:14,269 Je 701 00:59:14,329 --> 00:59:20,660 Je pense que nous avons trouvé ce taxi noir 702 00:59:18,260 --> 00:59:22,829 Steamin, voici Melissa, une paire d'Archibald 703 00:59:20,659 --> 00:59:25,108 géré et dirigé par Victor Civil 704 00:59:22,829 --> 00:59:28,068 société d'ingénierie un bâtiment si neuf 705 00:59:25,108 --> 00:59:31,639 immeuble de bureaux l'autre centre ville oui 706 00:59:28,068 --> 00:59:31,639 nie avoir été à la fête 707 00:59:32,269 --> 00:59:37,190 affecte la description des poutres Scott 708 00:59:34,380 --> 00:59:41,000 juste petit ami 709 00:59:37,190 --> 00:59:41,000 deux personnages complètement différents 710 00:59:42,199 --> 00:59:46,889 Qu'entendez-vous par deux personnages différents ? 711 00:59:44,539 --> 00:59:49,308 Le petit ami de Scott Games est vêtu d'un 712 00:59:46,889 --> 00:59:51,828 veste de boulanger en cuir blanc avec clous a 713 00:59:49,309 --> 00:59:54,450 bus irrégulier s'il vous plaît 714 00:59:51,829 --> 00:59:56,010 Sam Archibald le portera probablement longtemps 715 00:59:54,449 --> 00:59:59,308 des sous-vêtements et des bretelles pour vous retenir 716 00:59:56,010 --> 01:00:02,480 trempé, donc monsieur a joué exactement pareil 717 00:59:59,309 --> 01:00:02,480 mec, j'essaie de vieillir 718 01:00:16,429 --> 01:00:21,989 chose surprenante avec les filles en couple 719 01:00:19,199 --> 01:00:24,439 il y a quelques nuits, dans une boîte à vin, il a dit son 720 01:00:21,989 --> 01:00:26,868 le nom était Jim Hanken 721 01:00:24,440 --> 01:00:29,250 poignard 722 01:00:26,869 --> 01:00:30,900 au moins il a le sens de l'humour 723 01:00:29,250 --> 01:00:32,960 Elaine et Judy travaillent pour un domaine 724 01:00:30,900 --> 01:00:36,750 agents 725 01:00:32,960 --> 01:00:38,329 MacLeod hmm l'homme qui se fait appeler 726 01:00:36,750 --> 01:00:40,289 Tigre 727 01:00:38,329 --> 01:00:41,930 je voulais que je l'enferme pendant quelques nuits 728 01:00:40,289 --> 01:00:47,659 c'est tout 729 01:00:41,929 --> 01:00:47,659 Il m'a dit que quelqu'un le poursuivait 730 01:00:57,010 --> 01:01:06,380 [Musique] 731 01:01:08,570 --> 01:01:15,609 ok oui 732 01:01:11,019 --> 01:01:17,639 [Musique] 733 01:01:15,608 --> 01:01:17,639 Je 734 01:01:31,469 --> 01:01:37,298 je suis approximativement entré dans le café 735 01:01:34,858 --> 01:01:38,578 neuf heures, il était peut-être tard 736 01:01:37,298 --> 01:01:40,838 je ne suis pas sûr 737 01:01:38,579 --> 01:01:43,209 être au pub avec m. docteur 738 01:01:40,838 --> 01:01:47,429 acheté pour deux heures, ça aurait pu être plus long 739 01:01:43,208 --> 01:01:50,169 Je sais que nous sommes partis peu après 11h00 740 01:01:47,429 --> 01:01:52,558 Tu aurais dû entendre cette chanson, je veux dire 741 01:01:50,170 --> 01:01:54,789 Nous parlons de mardi soir dernier 742 01:01:52,559 --> 01:01:56,798 si vous souhaitez vérifier vos coordonnées 743 01:01:54,789 --> 01:01:59,759 le bureau dit que tu trouveras ma voiture 744 01:01:56,798 --> 01:01:59,759 volé ce soir-là 745 01:02:03,809 --> 01:02:08,319 la plupart des numéros de téléphone du 746 01:02:06,309 --> 01:02:10,420 collection habituelle d'arbres locaux et un 747 01:02:08,318 --> 01:02:14,288 quelques messages écrits d'un garçon 748 01:02:10,420 --> 01:02:16,778 amis d'anciens résidents, celui-ci est 749 01:02:14,289 --> 01:02:19,469 de la fondation Klaine, je devrais 750 01:02:16,778 --> 01:02:22,978 Tu vois ce que je veux dire, c'est une clinique privée 751 01:02:19,469 --> 01:02:22,979 spécialisé dans l'avortement 752 01:02:47,900 --> 01:02:50,900 Suzanne 753 01:02:51,858 --> 01:02:55,639 je dois parler 754 01:02:56,630 --> 01:03:03,950 Qu'est-ce qui te dérange ? 755 01:02:59,599 --> 01:03:03,950 Je ne sais pas vraiment comment le dire 756 01:03:15,000 --> 01:03:18,778 par 757 01:03:17,360 --> 01:03:21,220 [Applaudissements] 758 01:03:18,778 --> 01:03:22,358 Sergent-Détective Inspecteur Jardin I 759 01:03:21,219 --> 01:03:24,689 j'aimerais parler à quelqu'un 760 01:03:22,358 --> 01:03:24,690 veuillez facturer 761 01:03:24,900 --> 01:03:28,858 Harry a fait une fausse déclaration à la police 762 01:03:27,190 --> 01:03:32,760 la police, il 763 01:03:28,858 --> 01:03:36,269 a donné à Sam un alibi la nuit où il a fait équipe 764 01:03:32,760 --> 01:03:36,270 j'ai emprunté ma voiture 765 01:03:36,690 --> 01:03:40,798 Sam était à une fête et 766 01:03:40,858 --> 01:03:46,739 Quelqu'un a été assassiné, je le sais 767 01:03:49,170 --> 01:03:57,059 Je n'aurais pas dû venir. Je me sens tellement coupable 768 01:03:53,260 --> 01:03:57,059 après tout ce que Sam a fait pour nous 769 01:03:59,278 --> 01:04:04,358 Comment puis-je t'aider? Eh bien, nous en aimerions 770 01:04:02,349 --> 01:04:06,068 les informations sur un de vos clients, c'est moi 771 01:04:04,358 --> 01:04:08,608 j'ai peur que ce ne soit pas possible, nous l'avons 772 01:04:06,068 --> 01:04:11,349 des règles de confidentialité strictes 773 01:04:08,608 --> 01:04:14,500 c'est la demande du module. Je peux dire non 774 01:04:11,349 --> 01:04:16,930 exceptions si tu m'en as forcé une 775 01:04:14,500 --> 01:04:18,579 ordonnance du tribunal selon laquelle ce bâtiment sera 776 01:04:16,929 --> 01:04:21,778 il grouille de policiers à l'intérieur d'un 777 01:04:18,579 --> 01:04:23,798 Non, comment me menaces-tu ? 778 01:04:21,778 --> 01:04:26,130 Je ne veux juste pas que tu tombes sous quelqu'un 779 01:04:23,798 --> 01:04:26,130 malentendu 780 01:04:28,650 --> 01:04:34,440 mentionné 781 01:04:30,809 --> 01:04:34,440 Anna Falasca 782 01:04:41,460 --> 01:04:46,480 et un Pulaski 783 01:04:44,130 --> 01:04:49,019 le premier rendez-vous aurait dû être le prochain 784 01:04:46,480 --> 01:04:52,740 jeudi 785 01:04:49,019 --> 01:04:52,739 peut-être regarder les détails 786 01:04:53,730 --> 01:05:01,920 M. ADA viendrait, le père suppose qu'il 787 01:04:58,150 --> 01:05:01,920 pris en charge tous les frais 788 01:05:19,920 --> 01:05:22,920 Je 789 01:05:25,650 --> 01:05:33,298 je peux voir où sont les regards sur vos visages 790 01:05:28,079 --> 01:05:33,298 une sorte de funérailles de mariage peut-être 791 01:05:33,719 --> 01:05:39,909 Édouard Campbell 792 01:05:36,239 --> 01:05:42,519 oui, parle-nous de ta relation avec 793 01:05:39,909 --> 01:05:46,298 Anna Pulaski relation quoi 794 01:05:42,519 --> 01:05:48,400 relation mr. Campbell, elle l'a aidée 795 01:05:46,298 --> 01:05:50,849 déchirer l'été, c'est tout Harlan toi 796 01:05:48,400 --> 01:05:50,849 je sais 797 01:05:51,900 --> 01:05:57,880 avoir cet arrangement avec le refuge 798 01:05:55,170 --> 01:06:00,760 toutes les filles qui veulent gagner de l'argent 799 01:05:57,880 --> 01:06:02,039 soudain du côté du réfugié 800 01:06:00,760 --> 01:06:06,059 serait la maison de transition 801 01:06:02,039 --> 01:06:06,058 Hé, tu sais qu'elle était joyeuse 802 01:06:06,510 --> 01:06:09,510 Oui 803 01:06:11,630 --> 01:06:18,579 c'était quelque chose de terrible 804 01:06:14,710 --> 01:06:18,579 c'était une fille si gentille 805 01:06:20,920 --> 01:06:26,119 sans vous soucier de la bougie 806 01:06:24,400 --> 01:06:28,240 puisque tu étais le père du 807 01:06:26,119 --> 01:06:28,239 Bébé 808 01:06:37,489 --> 01:06:44,239 on a toujours l'impression qu'on bouge une fois 809 01:06:40,679 --> 01:06:44,239 d'une ville à une autre oui 810 01:06:45,139 --> 01:06:52,400 fils avec l'agression de Linda un autre 811 01:06:48,869 --> 01:06:55,909 femme, j'aurais pu comprendre 812 01:06:52,400 --> 01:07:00,349 je pense que je ne le sais pas 813 01:06:55,909 --> 01:07:00,349 il a promis fidélité 814 01:07:01,639 --> 01:07:08,989 Je suis désolé, ne sois pas désolé 815 01:07:05,809 --> 01:07:11,509 le Shiraz / Susan 816 01:07:08,989 --> 01:07:14,599 plus d'humiliation 817 01:07:11,510 --> 01:07:16,650 plus de reproches 818 01:07:14,599 --> 01:07:19,049 Je vais arrêter ces bêtises 819 01:07:16,650 --> 01:07:20,660 une fois pour toutes tu as réglé un 820 01:07:19,050 --> 01:07:22,430 avortement pour Anna 821 01:07:20,659 --> 01:07:25,219 Oui 822 01:07:22,429 --> 01:07:28,639 mais je ne suis pas amusant 823 01:07:25,219 --> 01:07:28,639 qui alors 824 01:07:28,969 --> 01:07:34,489 aucune idée et il m'est venu avec l'argent 825 01:07:32,760 --> 01:07:38,090 avant l'opération 826 01:07:34,489 --> 01:07:38,089 elle voulait être discrète 827 01:07:41,300 --> 01:07:45,030 Anna a estimé qu'elle ne devrait pas être admise 828 01:07:43,440 --> 01:07:47,460 un hôpital général sans être difficile 829 01:07:45,030 --> 01:07:49,410 Des questions sont posées sur pourquoi elle devrait faire cela 830 01:07:47,460 --> 01:07:51,659 venez à vous, les filles du 831 01:07:49,409 --> 01:07:54,239 refuge viens à moi, ça veut juste dire que je suis 832 01:07:51,659 --> 01:07:55,500 en tant que figure paternelle pour eux, tu fais ça 833 01:07:54,239 --> 01:07:56,509 je me souviens d'une fille nommée Lucy 834 01:07:55,500 --> 01:07:59,510 Fergus 835 01:07:56,510 --> 01:07:59,510 Non 836 01:07:59,989 --> 01:08:03,829 Elle a été retrouvée assassinée hier 837 01:08:07,670 --> 01:08:14,590 euphorbia al karima m. vache en général 838 01:08:10,880 --> 01:08:14,590 connu sous le nom de poinsettia I 839 01:08:17,289 --> 01:08:22,689 J'aimerais pouvoir t'aider davantage, je le fais vraiment 840 01:08:20,510 --> 01:08:22,690 Fais-le 841 01:08:23,590 --> 01:08:27,550 Eh bien, il y a juste une petite chose 842 01:08:52,079 --> 01:08:56,519 Vas-y, je te verrai la semaine prochaine 843 01:08:56,809 --> 01:09:01,920 ça m'attirait, puis je me suis souvenu de toi 844 01:08:59,849 --> 01:09:03,328 cours de poterie Marjorie je le savais 845 01:09:01,920 --> 01:09:06,359 si jamais cela arrivait, ça te manquerait 846 01:09:03,328 --> 01:09:09,798 J'ai aussi besoin de lire quelque chose 847 01:09:06,359 --> 01:09:12,539 ce commentaire, elle n'en voulait pas au travail de Jack 848 01:09:09,798 --> 01:09:16,278 tu mets deux et deux ensemble, viens au 849 01:09:12,538 --> 01:09:19,198 pointe et rameau d'olivier Marjorie 850 01:09:16,279 --> 01:09:23,059 oublions ces absurdités et commençons 851 01:09:19,198 --> 01:09:23,058 encore une fois, il est trop tard 852 01:09:26,960 --> 01:09:31,309 Non 853 01:09:28,488 --> 01:09:34,348 certainement pas 854 01:09:31,309 --> 01:09:36,929 Ouais, ça ne fera pas de mal, tu le sais 855 01:09:34,349 --> 01:09:39,630 tu dis que ça vient des recherches de Soho 856 01:09:36,929 --> 01:09:40,730 Je suppose que tu as dit que tu voulais 857 01:09:39,630 --> 01:09:43,759 aide 858 01:09:40,729 --> 01:09:46,948 pas en donnant du sang 859 01:09:43,759 --> 01:09:49,338 c'est contre mes convictions, mais comment faire ça ? 860 01:09:46,948 --> 01:09:53,479 avoir quelque chose à cacher 861 01:09:49,338 --> 01:09:53,479 tu peux penser ce que tu veux 862 01:09:54,349 --> 01:09:58,610 ma réponse est toujours non 863 01:10:10,969 --> 01:10:16,859 Tu as bien géré ça, je 864 01:10:14,809 --> 01:10:19,099 Je ne vois aucun problème dans cette école 865 01:10:16,859 --> 01:10:19,098 dépêche-toi 866 01:10:21,109 --> 01:10:26,248 Chérie, c'est moi, écoute, je dois y aller 867 01:10:24,779 --> 01:10:28,529 Il y a quelque chose d'urgent depuis quelques jours 868 01:10:26,248 --> 01:10:32,090 déposé pour lequel vous ne rentrez pas à la maison 869 01:10:28,529 --> 01:10:32,090 des vêtements de rechange alors 870 01:10:32,149 --> 01:10:39,078 Je choisirai quelqu'un ensemble, oui j'espère 871 01:10:36,779 --> 01:10:42,319 tu vas hé 872 01:10:39,078 --> 01:10:42,319 tu es toujours là 873 01:10:42,349 --> 01:10:47,010 elle agit très étrangement 874 01:10:45,229 --> 01:10:50,959 peut-être que tu aurais dû l'apporter avec toi 875 01:10:47,010 --> 01:10:50,960 Edinboro est exclu avec toi 876 01:10:56,770 --> 01:11:05,720 [Musique] 877 01:10:57,050 --> 01:11:05,720 [Applaudissements] 878 01:11:11,448 --> 01:11:17,389 Excusez-moi, Père Doyle, oui, essayez 879 01:11:14,369 --> 01:11:17,390 truffe en cave 880 01:11:22,409 --> 01:12:02,958 [Musique] 881 01:12:04,369 --> 01:12:09,979 Michael, je n'aime pas ça s'il te plaît 882 01:12:06,800 --> 01:12:09,980 allons-y 883 01:12:51,310 --> 01:12:54,649 [Musique] 884 01:13:09,198 --> 01:13:13,009 il m'a trouvé 885 01:13:15,979 --> 01:13:23,509 tu veux que je rentre à la maison ? 886 01:13:19,010 --> 01:13:29,780 Tu dois te retirer de ça, Susan I 887 01:13:23,510 --> 01:13:29,780 dépêche-toi, je devais être quelque chose 888 01:13:31,279 --> 01:13:38,898 Que nous as-tu dit Suzan ? 889 01:13:35,359 --> 01:13:42,759 tu viens dans le sud 890 01:13:38,899 --> 01:13:42,760 un alibi pour la nuit dernière 891 01:13:46,149 --> 01:13:50,469 tu viens de détruire un mariage 892 01:13:48,319 --> 01:13:53,549 réaliser que 893 01:13:50,469 --> 01:13:59,300 tu pourrais aller en prison 894 01:13:53,550 --> 01:13:59,300 [Rires] 895 01:14:01,729 --> 01:14:14,159 [Musique] 896 01:14:19,149 --> 01:14:23,009 notre communauté nos jeunes 897 01:14:21,579 --> 01:14:26,380 inspecteur 898 01:14:23,010 --> 01:14:27,970 on remarque qu'ils se rapportent davantage à des icônes du 899 01:14:26,380 --> 01:14:30,880 20ème siècle puis vitrail 900 01:14:27,970 --> 01:14:33,820 Des fenêtres, vous appelez ça le 20ème siècle ? 901 01:14:30,880 --> 01:14:35,650 réponse Le père Doyle y croit fermement 902 01:14:33,819 --> 01:14:36,269 dans le traitement froid et collant pour les médicaments 903 01:14:35,649 --> 01:14:38,549 dépendance 904 01:14:36,270 --> 01:14:41,980 tu y croyais vraiment ? 905 01:14:38,550 --> 01:14:44,110 Il n'y a rien de mal avec Aurra 906 01:14:41,979 --> 01:14:47,039 en le sortant de l'isolement, tu l'as défait 907 01:14:44,109 --> 01:14:51,159 Le père Doyle pourrait fonctionner 908 01:14:47,039 --> 01:14:53,019 où est-ce rassurant dans la rue 909 01:14:51,159 --> 01:14:56,319 les malades et les sans-abri et où exactement 910 01:14:53,020 --> 01:14:58,560 c'est que vous le trouverez près de Central 911 01:14:56,319 --> 01:14:58,559 Gare 912 01:15:00,180 --> 01:15:06,030 Quoi que vous en pensiez, inspecteur, c'est un bon homme 913 01:15:03,159 --> 01:15:06,029 et personne attentionnée 914 01:15:08,640 --> 01:15:13,470 il est censé être un homme de Dieu, comment est-ce possible 915 01:15:11,800 --> 01:15:16,270 tu es impliqué dans tout ça 916 01:15:13,470 --> 01:15:19,590 Nous ne le savons pas. Oui, je voudrais fermer 917 01:15:16,270 --> 01:15:22,600 lui mon goût de sa propre médecine 918 01:15:19,590 --> 01:15:25,110 Non, je ne pense pas que je l'oublierai un jour 919 01:15:22,600 --> 01:15:27,579 vue de Sita dans cette pièce 920 01:15:25,109 --> 01:15:30,269 ne laissez pas cela obscurcir votre professionnalisme 921 01:15:27,579 --> 01:15:30,269 Juge Jackie 922 01:15:31,539 --> 01:15:49,769 [Musique] 923 01:15:51,569 --> 01:15:54,799 diverses bières 924 01:15:56,260 --> 01:16:02,869 [Musique] 925 01:16:01,179 --> 01:16:10,250 D'accord 926 01:16:02,869 --> 01:16:10,250 [Musique] 927 01:16:10,630 --> 01:16:15,800 quand ces officiers voulaient poser des questions 928 01:16:12,889 --> 01:16:17,389 à propos de l'honneur que tu as refusé de connaître certains d'entre eux 929 01:16:15,800 --> 01:16:17,979 les filles et nous resterons quelques jours 930 01:16:17,389 --> 01:16:20,090 Je 931 01:16:17,979 --> 01:16:22,699 ne vous impliquez pas à moins qu'ils ne soient un 932 01:16:20,090 --> 01:16:25,458 le problème que vous avez ceux qui sont modernes 933 01:16:22,698 --> 01:16:28,698 a déclaré refuge une troisième Sarah Steve 934 01:16:25,458 --> 01:16:31,300 ce n'est pas ce que m. non, c'est un vieux 935 01:16:28,698 --> 01:16:35,469 découvert, enchaîné en toi marin 936 01:16:31,300 --> 01:16:38,590 Comment expliquez-vous notre Père ? 937 01:16:35,469 --> 01:16:42,319 donc c'est juste une question de confiance, pourquoi pas 938 01:16:38,590 --> 01:16:44,708 la vie est pleine de coïncidences et toi aussi 939 01:16:42,319 --> 01:16:46,609 ont honte 940 01:16:44,708 --> 01:16:49,148 C'est peut-être parce que tu n'es pas un vrai 941 01:16:46,609 --> 01:16:52,779 prêtre jusqu'au bout 942 01:16:49,149 --> 01:16:55,090 je ne sais pas ce que tu veux dire 943 01:16:52,779 --> 01:16:58,819 Michael Delaney 944 01:16:55,090 --> 01:17:01,998 né à Dublin le 2 mars 1953, toi aussi 945 01:16:58,819 --> 01:17:04,158 veut que je passe à autre chose. Je suis prêtre, je dois 946 01:17:01,998 --> 01:17:05,809 jouez à un cours Mickey Mouse que vous avez suivi 947 01:17:04,158 --> 01:17:09,228 à ses pieds tu doutes de ma foi 948 01:17:05,809 --> 01:17:10,939 Je remets en question ton dossier 949 01:17:09,229 --> 01:17:13,760 a fait l'objet de plusieurs indécences 950 01:17:10,939 --> 01:17:16,429 plaintes pour agressions et tentatives de viol 951 01:17:13,760 --> 01:17:20,139 plaintes jamais prouvées, je 952 01:17:16,429 --> 01:17:20,139 je voudrais un échantillon de sang de votre part 953 01:17:20,529 --> 01:17:24,188 je n'ai rien à cacher 954 01:17:35,309 --> 01:17:39,730 ne perds pas le fait que tu es 955 01:17:37,328 --> 01:17:41,198 J'examine un moniteur. Je sais ce que je suis 956 01:17:39,729 --> 01:17:43,589 Si tu le fais bien, tu n'auras aucun problème 957 01:17:41,198 --> 01:17:46,899 prouver à Michael que tout est circonstanciel 958 01:17:43,590 --> 01:17:48,880 Écoute, le public peut être drôle à ce sujet 959 01:17:46,899 --> 01:17:50,969 Fecteau sourit et prétend que si vous avez un 960 01:17:48,880 --> 01:17:53,319 faux, bon garçon 961 01:17:50,969 --> 01:17:56,859 maintenant l'alibi de Jake Doyle pour la nuit de 962 01:17:53,319 --> 01:17:58,859 La mort d'Anna, c'est un peu maigre Lucy 963 01:17:56,859 --> 01:18:00,848 rien qui tiendrait devant un tribunal 964 01:17:58,859 --> 01:18:03,429 Bangla Bharati à la première heure 965 01:18:00,849 --> 01:18:05,699 Les années du matin peuvent oublier l'autre ADN 966 01:18:03,429 --> 01:18:09,539 cas, optez pour celui-ci 967 01:18:05,698 --> 01:18:09,539 pas vous tous, Paul 968 01:18:24,859 --> 01:18:31,670 A quelle heure tu appelles ça ? 969 01:18:27,449 --> 01:18:31,670 Oh papiers à st. Jean o 970 01:18:31,970 --> 01:18:39,170 Ok, attends une minute, tu ne te moques pas de moi Jim 971 01:18:35,609 --> 01:18:39,170 Taggart, je te connais depuis trop longtemps 972 01:18:45,590 --> 01:18:49,619 [Applaudissements] 973 01:18:47,449 --> 01:18:51,229 non, est-ce qu'on se sent comme M. 974 01:18:49,619 --> 01:18:55,500 McVitie 975 01:18:51,229 --> 01:18:57,750 En fait, je ne me suis jamais senti aussi bien, oui 976 01:18:55,500 --> 01:18:59,039 tu avais clairement besoin du reste tu vois 977 01:18:57,750 --> 01:19:01,789 comme si nous pouvions nous reposer nous-mêmes 978 01:18:59,039 --> 01:19:01,789 docteur 979 01:19:04,970 --> 01:19:11,550 Non, j'apporterai un peu de notre sauce 980 01:19:09,270 --> 01:19:13,910 bip-moi s'il y a une urgence 981 01:19:11,550 --> 01:19:13,909 Dr. 982 01:19:14,869 --> 01:19:19,309 Demain, je vais nous tirer dessus 983 01:19:20,210 --> 01:19:24,350 Non, nous devons y aller avec cette machine 984 01:19:27,260 --> 01:19:31,159 ok merci 985 01:19:41,380 --> 01:19:47,840 recevoir un appel de Gdansk vers 20h 986 01:19:44,210 --> 01:19:49,789 il y a quelques minutes Gdansk plie quelqu'un 987 01:19:47,840 --> 01:19:51,289 Je viendrai demain et je veux que tu choisisses 988 01:19:49,789 --> 01:19:53,500 venir le chercher à l'aéroport 989 01:19:51,289 --> 01:19:56,720 informations f 990 01:19:53,500 --> 01:19:57,890 Ouais, il ne s'agit pas de cette personne que j'étais 991 01:19:56,720 --> 01:20:00,640 Je viens de mettre dans la boîte de message quand je 992 01:19:57,890 --> 01:20:00,640 j'ai pris cet autre appel 993 01:20:02,289 --> 01:20:05,979 ai-je fait quelque chose de mal ? 994 01:20:07,149 --> 01:20:13,599 Il doit être un peu malade 995 01:20:09,460 --> 01:20:13,600 Bien sûr, mais quand tu le vois 996 01:20:13,720 --> 01:20:16,930 Le sac à dos de Lucy 997 01:20:28,219 --> 01:20:32,868 j'ai pris cent kilos il y a quelques semaines 998 01:20:30,498 --> 01:20:35,260 par contre, dans le vide, ça n'a rien fait 999 01:20:32,868 --> 01:20:37,578 je suis assistant social 1000 01:20:35,260 --> 01:20:44,590 maintenant il y en a six cents toutes les quelques semaines 1001 01:20:37,578 --> 01:20:44,590 donc en devoir cette semaine donc kg 1002 01:20:48,149 --> 01:20:55,118 [Applaudissements] 1003 01:20:50,500 --> 01:20:55,118 [Musique] 1004 01:20:58,130 --> 01:21:14,920 [Musique] 1005 01:21:20,800 --> 01:21:26,720 Bonjour, nous avons parlé au téléphone. Oui, bien 1006 01:21:24,470 --> 01:21:30,380 poser des questions sur une mère victime 1007 01:21:26,720 --> 01:21:33,140 Lucy Ferguson a eu une terrible liaison 1008 01:21:30,380 --> 01:21:35,739 facture avec ton brunch, oui, nous aimerions ça 1009 01:21:33,140 --> 01:21:35,740 veuillez enquêter 1010 01:21:43,510 --> 01:21:50,930 oui Anna non Lucy 1011 01:21:47,680 --> 01:21:52,670 qui es-tu, c'est mauvais, je te coûterai plus cher 1012 01:21:50,930 --> 01:21:54,100 que ce dont tu as rêvé, s'il te plaît 1013 01:21:52,670 --> 01:21:56,779 Je 1014 01:21:54,100 --> 01:21:58,880 Je n'ai plus les moyens de payer, mais ma femme peut 1015 01:21:56,779 --> 01:22:00,309 Je suis déjà méfiant. Je suis sûr que nous pouvons venir 1016 01:21:58,880 --> 01:22:02,500 à un arrangement 1017 01:22:00,310 --> 01:22:06,160 je te contacterai 1018 01:22:02,500 --> 01:22:06,159 ne fais rien de fou 1019 01:22:10,090 --> 01:22:15,130 faire des dépôts d'argent importants jusqu'à 1020 01:22:13,340 --> 01:22:17,119 les six derniers mois 1021 01:22:15,130 --> 01:22:18,190 elle aurait pu avoir des comptes avec d'autres 1022 01:22:17,119 --> 01:22:20,170 banques 1023 01:22:18,189 --> 01:22:22,699 Oui 1024 01:22:20,170 --> 01:22:24,859 Eh bien, merci pour toute votre aide, mais 1025 01:22:22,699 --> 01:22:27,949 ça ne nous mène pas plus loin 1026 01:22:24,859 --> 01:22:31,839 l'autre compte Miss Polarski's je suis 1027 01:22:27,949 --> 01:22:31,840 Désolé, je l'ai pris pour acquis, tu le savais 1028 01:22:48,039 --> 01:22:53,409 exactement le même modèle est celui de Lucy 1029 01:22:50,659 --> 01:22:56,050 dépôts réguliers et importants en espèces 1030 01:22:53,409 --> 01:22:58,720 dates différentes 1031 01:22:56,050 --> 01:23:01,520 qu'est-ce que c'est exactement 1032 01:22:58,720 --> 01:23:03,740 c'est un ordre permanent pour un titre de propriété 1033 01:23:01,520 --> 01:23:05,650 garder le coffre-fort personnel dans la boîte profonde 1034 01:23:03,739 --> 01:23:08,989 la sécurité des choses 1035 01:23:05,649 --> 01:23:10,579 non non, je n'ai pas de clé, tu en as besoin 1036 01:23:08,989 --> 01:23:13,329 si vous obtenez un mandat du magistrat 1037 01:23:10,579 --> 01:23:13,329 tu veux le forcer 1038 01:23:13,670 --> 01:23:16,840 [Musique] 1039 01:23:21,750 --> 01:23:24,989 nous y sommes 1040 01:23:25,869 --> 01:23:31,140 [Musique] 1041 01:23:27,329 --> 01:23:36,269 héritage familial probablement 1042 01:23:31,140 --> 01:23:41,470 les champions de la croix ont des vertus militaires 1043 01:23:36,270 --> 01:23:44,380 Henry Pulaski Première Division Polonaise 3ème 1044 01:23:41,470 --> 01:23:46,510 à partir de mars 1940, tu connais le polonais, je sais 1045 01:23:44,380 --> 01:23:48,159 Mabel, c'est un de mes passe-temps, celui-ci en est un 1046 01:23:46,510 --> 01:23:49,869 acte de mariage à la collecte 1047 01:23:48,159 --> 01:23:51,420 médailles militaires bien qu'il y en ait une 1048 01:23:49,869 --> 01:23:54,420 garçon 1049 01:23:51,420 --> 01:23:54,420 Kostel 1050 01:24:02,840 --> 01:24:06,439 [Musique] 1051 01:24:12,640 --> 01:24:18,469 [Musique] 1052 01:24:20,720 --> 01:24:23,819 [Applaudissements] 1053 01:24:26,300 --> 01:24:41,100 [Musique] 1054 01:24:42,109 --> 01:24:48,000 il est impossible de vous le rendre possible 1055 01:24:45,810 --> 01:24:51,830 Je ne sais pas quand tu demandes à la police 1056 01:24:48,000 --> 01:24:51,829 J'aimerais en savoir plus sur toi et t'honorer 1057 01:25:00,439 --> 01:25:05,099 [Musique] 1058 01:25:12,969 --> 01:25:19,658 c'est trop risqué 1059 01:25:15,788 --> 01:25:19,658 donne-m'en juste un nouveau 1060 01:25:21,670 --> 01:25:30,149 [Musique] 1061 01:25:28,489 --> 01:25:33,059 Nous recherchons leur fille 1062 01:25:30,149 --> 01:25:35,539 Costello oh oui, certains dans le sous-sol 1063 01:25:33,060 --> 01:25:35,539 il y a quelques minutes 1064 01:25:42,319 --> 01:25:45,960 [Musique] 1065 01:25:50,699 --> 01:26:09,369 [Musique] 1066 01:26:06,239 --> 01:26:09,369 [Applaudissements] 1067 01:26:10,050 --> 01:26:13,369 [Musique] 1068 01:26:14,279 --> 01:26:16,309 Je 1069 01:26:35,810 --> 01:26:41,130 demande à savoir ce qui se passe 1070 01:26:38,399 --> 01:26:43,979 nous avons trouvé cet acte de mariage dans un 1071 01:26:41,130 --> 01:26:47,359 boîte profonde appartenant à une opale ASCII 1072 01:26:43,979 --> 01:26:47,359 noms utilisés par mon mari 1073 01:26:48,050 --> 01:26:51,409 peut expliquer 1074 01:26:59,659 --> 01:27:05,000 épine je 1075 01:27:02,000 --> 01:27:08,420 était étudiant et étudiant en médecine 1076 01:27:05,000 --> 01:27:11,039 l'argent était petit, je 1077 01:27:08,420 --> 01:27:14,190 on m'a offert 100 £ pour continuer 1078 01:27:11,039 --> 01:27:17,489 ce mariage de convenance c'était 1079 01:27:14,189 --> 01:27:19,909 à tel point que cela semblait être un moyen facile de nettoyer 1080 01:27:17,489 --> 01:27:19,909 mes dettes 1081 01:27:30,640 --> 01:27:34,860 nous nous sommes rencontrés quelques minutes avant la cérémonie 1082 01:27:35,399 --> 01:27:39,569 elle a disparu dès que tout fut fini 1083 01:27:37,630 --> 01:27:42,220 au-dessus de moi 1084 01:27:39,569 --> 01:27:43,979 a été assuré que le conseil d'administration serait dissous 1085 01:27:42,220 --> 01:27:47,579 en quelques mois, ils 1086 01:27:43,979 --> 01:27:51,419 voulait la citoyenneté britannique 1087 01:27:47,579 --> 01:27:54,239 quand as-tu vu Ana la prochaine fois ? 1088 01:27:51,420 --> 01:27:56,619 quand elle est devenue une victime 1089 01:27:54,239 --> 01:27:59,099 elle est venue avec MacLeod et quelqu'un d'autre 1090 01:27:56,619 --> 01:28:02,099 fille qu'il préfère ne pas 1091 01:27:59,100 --> 01:28:02,100 Je 1092 01:28:02,399 --> 01:28:07,420 reconnais-moi maintenant 1093 01:28:04,890 --> 01:28:09,130 le lendemain matin, j'ai reçu un appel téléphonique 1094 01:28:07,420 --> 01:28:11,220 appelle depuis mon cloud, dis-moi le manager 1095 01:28:09,130 --> 01:28:14,130 jamais dissous 1096 01:28:11,220 --> 01:28:17,909 bon chantage à l'ancienne 1097 01:28:14,130 --> 01:28:20,109 oui pour 10 000 £, je 1098 01:28:17,909 --> 01:28:21,489 je lui ai dit que je ne pouvais pas me les permettre 1099 01:28:20,109 --> 01:28:24,189 je n'en ai pas pris note 1100 01:28:21,489 --> 01:28:25,409 alors pourquoi il était là pour faire quelque chose à ce sujet 1101 01:28:24,189 --> 01:28:27,569 pharmacie 1102 01:28:25,409 --> 01:28:29,800 Mandrins 1103 01:28:27,569 --> 01:28:32,409 deux personnes impliquées 1104 01:28:29,800 --> 01:28:35,460 du chantage et tu n'es pas mort, n'est-ce pas ? 1105 01:28:32,409 --> 01:28:40,289 Je pense que c'est une meilleure coïncidence 1106 01:28:35,460 --> 01:28:40,289 ne prends pas de vies, je les sauve 1107 01:29:04,880 --> 01:29:07,989 [Musique] 1108 01:29:12,710 --> 01:29:17,539 allons-y, nous avons besoin d'argent en route 1109 01:29:23,760 --> 01:29:26,869 [Musique] 1110 01:29:46,539 --> 01:29:55,859 [Musique] 1111 01:30:03,859 --> 01:30:11,658 [Musique] 1112 01:30:14,489 --> 01:30:17,829 [Musique] 1113 01:30:36,939 --> 01:30:42,319 tu peux rentrer à la maison 1114 01:30:39,699 --> 01:30:43,989 Sachez qu'il reste encore beaucoup de choses sans réponse 1115 01:30:42,319 --> 01:30:45,759 des questions 1116 01:30:43,989 --> 01:30:47,960 mon travail 1117 01:30:45,760 --> 01:30:49,030 Eh bien, nous enverrons les faits au procureur 1118 01:30:47,960 --> 01:30:51,079 bureau 1119 01:30:49,029 --> 01:30:53,769 il n'y a aucune raison pour que tu ne puisses pas avancer 1120 01:30:51,079 --> 01:30:53,769 travailler à l'hôpital 1121 01:30:54,579 --> 01:30:58,369 Merci 1122 01:30:56,380 --> 01:31:01,460 Je viens d'amener deux jeunes 1123 01:30:58,369 --> 01:31:04,689 faire semblant de voler une voiture, mais méthode 20 de 1124 01:31:01,460 --> 01:31:04,689 défenses candelita 1125 01:31:05,770 --> 01:31:10,270 je préférerais te revoir plus tôt 1126 01:31:08,119 --> 01:31:10,269 plus tard 1127 01:31:12,010 --> 01:31:17,449 Juste Joey, disent-ils, va chercher des filles 1128 01:31:14,890 --> 01:31:21,110 pour ce coupable - qu'est-ce qui coupe leur chat 1129 01:31:17,449 --> 01:31:24,099 Puck, pour qu'on puisse s'amuser, c'est ça 1130 01:31:21,109 --> 01:31:27,679 peu importe comment tu l'appelles et la fille s'enfuit 1131 01:31:24,100 --> 01:31:31,210 Je pense que oui, jet, je veux sentir la vapeur 1132 01:31:27,680 --> 01:31:31,210 tout ce que tu comprends 1133 01:31:39,829 --> 01:31:45,960 En d'autres termes : j'ai volé la BMW 1134 01:31:43,439 --> 01:31:48,589 derrière l'Université Calédonienne me montre 1135 01:31:45,960 --> 01:31:48,590 exactement où 1136 01:31:54,050 --> 01:31:58,409 c'est une divergence 1137 01:31:56,239 --> 01:32:01,619 contradiction avec une déclaration du 1138 01:31:58,409 --> 01:32:03,269 le propriétaire du clade de feuilles d'aiglefin BMW dit 1139 01:32:01,619 --> 01:32:04,340 il a quitté la Cadmus Achtstraat à proximité 1140 01:32:03,270 --> 01:32:06,960 Université de Strathclyde 1141 01:32:04,340 --> 01:32:09,000 en pesant, Sestak a volé le veau qu'il avait tué 1142 01:32:06,960 --> 01:32:11,789 l'Université Calédonienne que vous avez vérifiée 1143 01:32:09,000 --> 01:32:13,590 avec l'autre garçon, oui, si c'est le cas 1144 01:32:11,789 --> 01:32:14,970 dire la vérité signifie que 1145 01:32:13,590 --> 01:32:17,779 Les caméras de Clyde près de la nourriture 1146 01:32:14,970 --> 01:32:17,780 Le corps d'Ana a été retrouvé 1147 01:32:23,539 --> 01:32:30,840 alors le dîner sera un rendez-vous 1148 01:32:27,470 --> 01:32:32,090 c'est une fille du chef adjoint 1149 01:32:30,840 --> 01:32:35,210 Gendarme 1150 01:32:32,090 --> 01:32:38,970 il m'a dit pourquoi 1151 01:32:35,210 --> 01:32:40,640 Marja se plaignait de toi, ce n'était pas moi 1152 01:32:38,970 --> 01:32:43,880 je fais probablement mon travail 1153 01:32:40,640 --> 01:32:49,220 la femme devrait être avec moi 1154 01:32:43,880 --> 01:32:49,220 Le plus drôle c'est : oui vu pour moi 1155 01:32:49,909 --> 01:32:57,989 nous avons beaucoup en commun Alistair sympa 1156 01:32:53,899 --> 01:33:00,089 Alastair, je suis une de tes femmes 1157 01:32:57,989 --> 01:33:01,099 le dîner du centenaire en novembre dernier, c'était toi 1158 01:33:00,090 --> 01:33:04,289 appelé 1159 01:33:01,100 --> 01:33:06,210 pourquoi c'est un ivrogne qui a eu la moindre idée 1160 01:33:04,289 --> 01:33:09,149 l'argent est revenu et il m'a laissé monter 1161 01:33:06,210 --> 01:33:12,149 mon propre Alastair Tim a été présenté 1162 01:33:09,149 --> 01:33:13,859 il a lui-même sympathisé avec Merci Mia 1163 01:33:12,149 --> 01:33:16,259 bonus, tu n'y as probablement pas prêté attention 1164 01:33:13,859 --> 01:33:19,139 mais alors on ne réussit jamais, n'est-ce pas ? 1165 01:33:16,260 --> 01:33:22,289 J'étais le centre d'attention 1166 01:33:19,140 --> 01:33:25,260 nous avons parlé longtemps, il était 1167 01:33:22,289 --> 01:33:26,670 intéressé par mon livre, je me souviens du 1168 01:33:25,260 --> 01:33:28,770 les regards que j'ai reçus des autres femmes 1169 01:33:26,670 --> 01:33:31,970 Marjorie est non, c'est définitivement éteint 1170 01:33:28,770 --> 01:33:31,970 Je peux te le dire ensemble 1171 01:33:32,000 --> 01:33:37,680 eh bien, tu ne vois pas 1172 01:33:34,430 --> 01:33:39,900 quand tu en parles, c'est ça 1173 01:33:37,680 --> 01:33:42,740 Les affaires, c'est ne rien faire 1174 01:33:39,899 --> 01:33:42,739 avec toi et Jack 1175 01:33:51,118 --> 01:33:57,328 [ __ ] automatisation Philippine voir utilisation 1176 01:33:54,368 --> 01:33:57,328 chambre orteils autour 1177 01:34:00,090 --> 01:34:05,850 [Musique] 1178 01:34:02,489 --> 01:34:05,849 [Applaudissements] 1179 01:34:24,369 --> 01:34:28,539 c'est complètement faux de ne pas tout reconstruire 1180 01:34:26,529 --> 01:34:30,789 section, essayez de bien faire les choses cette fois 1181 01:34:28,539 --> 01:34:33,960 ils sont comme ça 1182 01:34:30,789 --> 01:34:36,939 [Applaudissements] 1183 01:34:33,960 --> 01:34:40,960 Puis-je vous aider ? Vous avez deux enfants 1184 01:34:36,939 --> 01:34:42,849 en garde à vue, je vole ta voiture, et bien j'espère 1185 01:34:40,960 --> 01:34:46,630 ils descendent très longtemps, ce n'est pas le cas 1186 01:34:42,850 --> 01:34:47,980 ce que tu dis dans ta déclaration 1187 01:34:46,630 --> 01:34:49,650 J'ai dit que ta voiture avait été volée par derrière 1188 01:34:47,979 --> 01:34:52,649 de l'Université de Strathclyde 1189 01:34:49,649 --> 01:34:52,649 Oui 1190 01:34:52,680 --> 01:34:59,500 oui ces enfants 1191 01:34:56,250 --> 01:35:01,319 les jeunes ont insisté sur le fait qu'ils avaient toujours l'air 1192 01:34:59,500 --> 01:35:03,579 derrière l'Université Calédonienne 1193 01:35:01,319 --> 01:35:05,229 ils disent peut-être la vérité 1194 01:35:03,579 --> 01:35:06,390 Honnêtement, je ne connais pas une seule université 1195 01:35:05,229 --> 01:35:09,579 un autre moi 1196 01:35:06,390 --> 01:35:12,390 Je ne connais pas très bien Glasgow, seulement moi si 1197 01:35:09,579 --> 01:35:16,630 a vécu quelques mois en Ecosse 1198 01:35:12,390 --> 01:35:18,630 la BMW, cette voiture de société, oui 1199 01:35:16,630 --> 01:35:21,550 quelqu'un d'autre a un produit Syracuse 1200 01:35:18,630 --> 01:35:24,579 Il peut bien sûr y avoir une raison à cela 1201 01:35:21,550 --> 01:35:26,640 toutes les questions que j'essaie de clarifier 1202 01:35:24,579 --> 01:35:29,019 créer une ambiguïté tellement 1203 01:35:26,640 --> 01:35:31,360 et tu penses qu'ils l'ont peut-être vu 1204 01:35:29,020 --> 01:35:32,400 quelqu'un qui met en place son propre truc 1205 01:35:31,359 --> 01:35:34,769 suspect 1206 01:35:32,399 --> 01:35:36,629 si tu te souviens aux urgences 1207 01:35:34,770 --> 01:35:39,630 il n'y a aucun moyen 1208 01:35:36,630 --> 01:35:39,630 Oui 1209 01:35:48,039 --> 01:36:06,220 [Musique] 1210 01:36:17,270 --> 01:36:23,660 salut Clade oui j'ai dit qu'il était toujours en vie 1211 01:36:21,479 --> 01:36:28,859 à Glasgow ces derniers mois 1212 01:36:23,659 --> 01:36:31,430 avant que je puisse le découvrir, oublie ça 1213 01:36:28,859 --> 01:36:31,429 s'agrippant à des pailles 1214 01:36:34,909 --> 01:36:38,119 vérifier 1215 01:36:41,119 --> 01:36:44,630 Que pensez-vous que vous devriez mettre Cup ? 1216 01:36:42,989 --> 01:36:48,439 je suis un peu 1217 01:36:44,630 --> 01:36:48,440 le capitaine de mon stream 1218 01:36:57,289 --> 01:37:02,630 d'où ça vient 1219 01:36:59,600 --> 01:37:02,630 Colis postal 1220 01:37:05,050 --> 01:37:08,189 [Applaudissements] 1221 01:37:13,649 --> 01:37:18,250 est-ce que tu veux me dire quelque chose 1222 01:37:15,670 --> 01:37:20,699 Michael, personne ne m'a envoyé pour essayer ça 1223 01:37:18,250 --> 01:37:20,699 dis-moi 1224 01:37:24,600 --> 01:37:28,620 pour te faire changer 1225 01:37:32,489 --> 01:37:40,109 Nous ferions mieux d'avertir Taggart 1226 01:37:35,880 --> 01:37:43,949 Il est en réunion stratégique au siège 1227 01:37:40,109 --> 01:37:43,949 c'est comme ça qu'ils appellent ça 1228 01:37:47,139 --> 01:37:49,170 Je 1229 01:38:03,658 --> 01:38:08,469 était la secrétaire d'Archibald, elle était un peu 1230 01:38:06,189 --> 01:38:10,599 réticent, il revient d'un 1231 01:38:08,469 --> 01:38:12,908 meurtre, elle l'a contacté dans sa story 1232 01:38:10,600 --> 01:38:14,770 non, il a renvoyé une vue pour le 1233 01:38:12,908 --> 01:38:16,689 cloche, il rencontre des chinois 1234 01:38:14,770 --> 01:38:19,800 délégation as-tu vu la robe 1235 01:38:16,689 --> 01:38:19,799 je ne devrais pas le trouver 1236 01:38:20,399 --> 01:38:24,689 Jim 1237 01:38:22,050 --> 01:38:27,480 Jim, comment vas-tu ? Oh 1238 01:38:24,689 --> 01:38:30,759 Hamish appelle-moi Hamish 1239 01:38:27,479 --> 01:38:34,959 Mon Dieu, je n'ai vu aucune utilisation disciplinaire 1240 01:38:30,760 --> 01:38:37,480 plaque 89, tu m'as réprimandé pour ne pas avoir de dossier 1241 01:38:34,960 --> 01:38:39,880 quelques anciens officiels de formation aquatique 1242 01:38:37,479 --> 01:38:42,759 sous le pont que tu as fait, c'est 1243 01:38:39,880 --> 01:38:44,190 quelle est la prochaine étape de la promotion 1244 01:38:42,760 --> 01:38:48,300 échelle un joyau 1245 01:38:44,189 --> 01:38:52,839 ne sois pas si sérieux, profite-en, profite-en 1246 01:38:48,300 --> 01:38:55,210 Moi, je suis trop détendu, c'est en fait un 1247 01:38:52,840 --> 01:38:58,090 réunion sociale une occasion de se réunir 1248 01:38:55,210 --> 01:39:00,639 prendre quelques verres, parler de la politique que j'ai 1249 01:38:58,090 --> 01:39:02,739 deux enquêtes pour meurtre et le 1250 01:39:00,639 --> 01:39:05,079 une mort suspecte entre mes mains et j'ai 1251 01:39:02,738 --> 01:39:06,029 J'ai été appelé ici pour un contrôle corporel social 1252 01:39:05,079 --> 01:39:08,469 fonction 1253 01:39:06,029 --> 01:39:11,130 et tu as des subordonnés à gérer 1254 01:39:08,469 --> 01:39:11,130 des choses comme ça 1255 01:39:20,369 --> 01:39:23,608 [Musique] 1256 01:39:27,050 --> 01:39:29,110 Oh 1257 01:39:29,140 --> 01:39:32,380 mon dieu 1258 01:39:48,829 --> 01:39:53,529 [Rires] 1259 01:39:57,939 --> 01:40:00,939 Bonjour 1260 01:40:04,810 --> 01:40:08,840 Eh bien, on dirait qu'elle est surmenée 1261 01:40:07,189 --> 01:40:11,629 tête avec quelque chose de lourd traîné dessus 1262 01:40:08,840 --> 01:40:13,539 l'atterrissage et il aurait pu être renversé 1263 01:40:11,630 --> 01:40:16,539 connecté avec les autres garçons 1264 01:40:13,539 --> 01:40:16,539 cahier 1265 01:40:20,800 --> 01:40:24,699 Susan a quelque chose à te dire 1266 01:40:34,819 --> 01:40:38,000 vas-y 1267 01:40:39,680 --> 01:40:46,500 Eh bien, c'est certainement dommage, merci plus tard 1268 01:40:43,500 --> 01:40:49,619 pourquoi les sociétés Archibald attendraient-elles ainsi ? 1269 01:40:46,500 --> 01:40:51,329 une grande partie de mon ADN résulte bien sûr 1270 01:40:49,619 --> 01:40:54,019 renforce l'échantillon avec du sang jusqu'au 1271 01:40:51,329 --> 01:40:56,510 foetus, qu'en est-il de l'identité du père 1272 01:40:54,020 --> 01:41:00,200 père Doyle 1273 01:40:56,510 --> 01:41:00,199 Je vais déposer Tiger 1274 01:41:04,609 --> 01:41:08,329 votez, vous serez là pour tout le monde 1275 01:41:06,869 --> 01:41:12,260 l'officier arrive 1276 01:41:08,329 --> 01:41:15,470 à votre piscine, bien sûr 1277 01:41:12,260 --> 01:41:15,470 la piscine 1278 01:41:16,729 --> 01:41:19,939 Quand ta mère te dit de ne pas toucher au... 1279 01:41:19,020 --> 01:41:23,750 couverture 1280 01:41:19,939 --> 01:41:23,750 tu ferais mieux d'y prêter attention 1281 01:41:24,979 --> 01:41:28,879 Pourquoi me donnerait-il cinq hommes ? 1282 01:41:31,010 --> 01:41:35,460 les petits enfants souffrent 1283 01:41:33,380 --> 01:41:38,480 Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu étais le... 1284 01:41:35,460 --> 01:41:38,480 père du bébé d'Ana 1285 01:41:47,539 --> 01:41:54,600 Tu plaisantes, non, ne te méprends pas sur le sang 1286 01:41:51,750 --> 01:41:57,899 les tests se sont révélés positifs, pourquoi pas vous ? 1287 01:41:54,600 --> 01:42:03,170 Dis-moi, peut-être qu'elle te l'a dit. je jure 1288 01:41:57,899 --> 01:42:03,170 Je ne savais pas que vous connaissiez une putain de fraude, monsieur 1289 01:42:15,289 --> 01:42:18,600 [Musique] 1290 01:42:19,960 --> 01:42:26,260 Tu n'as pas de cigarette, pourquoi pas 1291 01:42:23,300 --> 01:42:29,630 honneur, dis-toi, Bertie, chérie 1292 01:42:26,260 --> 01:42:32,239 Il y a beaucoup de travail inachevé ici 1293 01:42:29,630 --> 01:42:34,659 le refuge qu'il aurait voulu donner 1294 01:42:32,239 --> 01:42:37,219 tout, je le savais 1295 01:42:34,659 --> 01:42:38,680 elle savait ce que signifiait être sans abri 1296 01:42:37,220 --> 01:42:40,699 il y avait ce rabat d'Owen 1297 01:42:38,680 --> 01:42:42,409 plusieurs milliers de choses dans notre banque 1298 01:42:40,699 --> 01:42:44,899 en tenant compte de la façon dont se déroule la chose dont nous parlons 1299 01:42:42,409 --> 01:42:48,489 à peu près pareil, venez ici tout le monde, qu'est-ce qu'Ana était 1300 01:42:44,899 --> 01:42:53,589 impliqué, alors je ne sais pas 1301 01:42:48,489 --> 01:42:53,590 honnêtement, je ne sais plus quoi faire 1302 01:42:55,600 --> 01:42:59,500 alors on se reverra 1303 01:43:00,689 --> 01:43:05,659 J'ai fait bonne impression la dernière fois 1304 01:43:03,539 --> 01:43:05,659 mourir 1305 01:43:08,640 --> 01:43:14,430 [Musique] 1306 01:43:11,500 --> 01:43:16,680 tu vois quelque chose de mauvais 1307 01:43:14,430 --> 01:43:19,680 elle appartient à quelqu'un 1308 01:43:16,680 --> 01:43:19,680 visage 1309 01:43:29,680 --> 01:43:37,640 et un 1310 01:43:32,039 --> 01:43:37,640 C'était une drogue en Corée, et Lisa ? 1311 01:43:44,689 --> 01:43:49,488 fournissez aux filles des vêtements que vous n'avez pas 1312 01:43:47,810 --> 01:43:52,340 réaliser ce qu'ils vont économiser pour une place 1313 01:43:49,488 --> 01:43:53,738 Nous n'avons pas de sponsors ni ces frais 1314 01:43:52,340 --> 01:43:56,659 statut d'organisme de bienfaisance 1315 01:43:53,738 --> 01:44:01,599 il faut absolument les travaux du refuge 1316 01:43:56,658 --> 01:44:01,599 continue à tout prix oh 1317 01:44:05,109 --> 01:44:09,519 J'espère que tu as écrit ici 1318 01:44:28,719 --> 01:44:36,039 ma place numéro un Canon sera optimale 1319 01:44:32,389 --> 01:44:36,039 Je suis encore en train de comprendre 1320 01:44:39,069 --> 01:44:42,069 Merci 1321 01:44:43,149 --> 01:44:48,279 dont tu ne pensais pas que je me souviendrais 1322 01:44:45,649 --> 01:44:48,279 Alaska 1323 01:44:51,369 --> 01:44:57,579 tu sais 1324 01:44:53,738 --> 01:44:57,579 on dirait que tu as un cas 1325 01:45:00,399 --> 01:45:04,779 Ecoute, quelqu'un en a un super 1326 01:45:02,600 --> 01:45:04,780 surprise 1327 01:45:06,609 --> 01:45:13,179 que s'est-il passé ? 1328 01:45:08,948 --> 01:45:13,178 a été confondu avec quelqu'un d'autre 1329 01:45:14,109 --> 01:45:16,889 comment était Amsterdam 1330 01:45:21,420 --> 01:45:24,989 a attrapé une fille du 1331 01:45:26,430 --> 01:45:30,180 noyau, nous la connaissons 1332 01:45:32,789 --> 01:45:38,170 ce n'est pas moi qui ai le problème 1333 01:45:35,850 --> 01:45:41,579 donc non monsieur, votre diffusion a été surveillée 1334 01:45:38,170 --> 01:45:46,079 nous connaissons l'identité de la fille 1335 01:45:41,579 --> 01:45:50,309 elle s'appelle Ellen Pollock 1336 01:45:46,079 --> 01:45:52,050 Ellen [ __ ] elle a lancé une enquête 1337 01:45:50,310 --> 01:45:54,720 Oui 1338 01:45:52,050 --> 01:46:00,150 et je sais où ils seront ici 1339 01:45:54,720 --> 01:46:00,150 il fera du vélo que Jackie a repris 1340 01:46:08,779 --> 01:46:13,300 qu'est-ce qui ne va pas 1341 01:46:13,840 --> 01:46:19,800 pour garder un Bigfoot, tu n'en as pas besoin 1342 01:46:16,810 --> 01:46:19,800 chance c'est tout 1343 01:46:47,039 --> 01:46:51,920 Ne trouvez-vous pas que cela devient un peu excessif ? 1344 01:46:48,988 --> 01:46:51,919 ennuyeux janvier 1345 01:47:06,559 --> 01:47:10,860 si tu es venu ici pour t'excuser 1346 01:47:09,238 --> 01:47:13,529 j'aurais dû m'en rendre compte depuis longtemps 1347 01:47:10,859 --> 01:47:16,219 c'est quoi cette absurdité 1348 01:47:13,529 --> 01:47:19,859 ça n'a rien à voir avec la maladie de Jack 1349 01:47:16,219 --> 01:47:21,569 après avoir mentionné ce que j'avais 1350 01:47:19,859 --> 01:47:24,288 toute l'attention était inimaginable 1351 01:47:21,569 --> 01:47:27,988 tu seras un peu plus précis 1352 01:47:24,288 --> 01:47:30,000 dîner sur la dysenterie l'année dernière, l'Assistant 1353 01:47:27,988 --> 01:47:31,518 Le chef de la police a mis du temps 1354 01:47:30,000 --> 01:47:34,319 discuter 1355 01:47:31,519 --> 01:47:36,199 admirant ce que j'avais réalisé dans le livre I 1356 01:47:34,319 --> 01:47:39,658 publié 1357 01:47:36,198 --> 01:47:41,578 c'est comme ça que tu m'as vu, Marjorie, au milieu 1358 01:47:39,658 --> 01:47:43,259 ancien [ __ ] de la marque et souhaite un 1359 01:47:41,578 --> 01:47:45,768 handicap pour toujours bon juste un 1360 01:47:43,260 --> 01:47:47,840 père, son mari est bon 1361 01:47:45,769 --> 01:47:50,809 tes mots 1362 01:47:47,840 --> 01:47:55,159 pas le mien 1363 01:47:50,809 --> 01:47:55,159 La maison de Marjorie 1364 01:48:54,000 --> 01:48:57,510 dis-moi ce qui ne va pas 1365 01:48:58,229 --> 01:49:02,259 Depuis combien de temps es-tu passeur de drogue ? 1366 01:49:00,429 --> 01:49:03,359 à cause de ma foi, je ne sais pas ce que tu es 1367 01:49:02,260 --> 01:49:08,289 parler de 1368 01:49:03,359 --> 01:49:10,019 ne mentez pas aujourd'hui. je ne suis pas de la vérité 1369 01:49:08,289 --> 01:49:12,479 Je 1370 01:49:10,020 --> 01:49:14,190 Je 1371 01:49:12,479 --> 01:49:17,578 je ne peux pas 1372 01:49:14,189 --> 01:49:21,698 Tu ne te soucies pas de ma cape 1373 01:49:17,578 --> 01:49:25,539 ce serait mon dernier voyage, je le sais 1374 01:49:21,698 --> 01:49:29,428 Lucy, ils ont essayé d'arrêter, vous avez tous essayé 1375 01:49:25,539 --> 01:49:29,429 arrêtez-vous là où Mike laisse les cruches 1376 01:49:29,789 --> 01:49:34,510 Sache juste que nous pouvons retourner à ma voiture et toi 1377 01:49:33,368 --> 01:49:37,058 peut être entendu par l'inspecteur en chef 1378 01:49:34,510 --> 01:49:39,989 le marquage est une chose pour moi, je ne fais pas ça 1379 01:49:37,059 --> 01:49:43,420 attendez-vous à de la sympathie de la part d'un 1380 01:49:39,988 --> 01:49:45,359 jardinerie, il apporte les médicaments à un 1381 01:49:43,420 --> 01:49:48,359 jardinerie 1382 01:49:45,359 --> 01:49:48,359 Oui 1383 01:49:56,219 --> 01:50:02,969 j'aimerais qu'ils se dépêchent 1384 01:49:59,189 --> 01:50:02,969 ces médicaments ne sont pas 1385 01:50:04,109 --> 01:50:10,698 peut-être 1386 01:50:06,420 --> 01:50:10,699 c'est la médecine, je connais ces choses 1387 01:50:11,569 --> 01:50:15,988 alors quelle banane 1388 01:50:13,640 --> 01:50:18,600 qu'est-ce qui est juste une information importante pour vous 1389 01:50:15,988 --> 01:50:21,198 J'ai ou n'étais qu'un truc que tu ne fais pas 1390 01:50:18,600 --> 01:50:21,199 fais-moi confiance mec 1391 01:50:21,920 --> 01:50:24,859 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais un 1392 01:50:23,819 --> 01:50:27,119 policier 1393 01:50:24,859 --> 01:50:30,079 pourquoi cet acte de disparition soudaine sans 1394 01:50:27,119 --> 01:50:30,079 même un appel téléphonique 1395 01:50:32,510 --> 01:50:35,719 pourquoi pauvre 1396 01:50:40,729 --> 01:50:45,678 votez McQuaid suivez-nous 1397 01:50:46,550 --> 01:50:51,079 il n'y a aucune raison de rester en affaires pour ça 1398 01:50:48,899 --> 01:50:51,079 longtemps 1399 01:50:56,238 --> 01:51:02,659 Je 1400 01:50:59,000 --> 01:51:02,659 veux dire en ce moment 1401 01:51:05,119 --> 01:51:09,948 trop de gens meurent à cause de ça 1402 01:51:07,560 --> 01:51:09,949 [ __ ] 1403 01:51:10,460 --> 01:51:18,140 [ __ ] fera de toi un millionnaire, mais pas moi 1404 01:51:14,760 --> 01:51:18,140 ne t'inquiète plus 1405 01:51:24,140 --> 01:51:30,170 payez-moi 1406 01:51:26,300 --> 01:51:30,170 et je suis en route 1407 01:51:40,289 --> 01:51:43,939 nous avions quelque chose d'amusant à faire 1408 01:51:44,119 --> 01:51:48,619 et tu as dû travailler au clair de lune 1409 01:51:58,140 --> 01:52:01,359 [Applaudissements] 1410 01:52:04,760 --> 01:52:09,530 mais je pense qu'elle devrait faire profil bas 1411 01:52:09,590 --> 01:52:15,809 les choses se calment, mais il semble que ce ne soit pas le cas 1412 01:52:12,960 --> 01:52:17,000 Je m'en rends compte, mais je suis un fugitif 1413 01:52:15,809 --> 01:52:21,570 parce que tu as été 1414 01:52:17,000 --> 01:52:23,960 Sa mère se soucie seulement que tu sois fou 1415 01:52:21,569 --> 01:52:23,960 sais que 1416 01:52:24,109 --> 01:52:27,828 une trop grande responsabilité 1417 01:52:35,819 --> 01:52:42,509 Je ne suis pas d'humeur à être malheureux 1418 01:52:39,000 --> 01:52:42,510 où sont les médicaments 1419 01:52:43,550 --> 01:52:55,630 [Musique] 1420 01:52:59,180 --> 01:53:02,338 [Musique] 1421 01:53:05,408 --> 01:53:13,418 le chambellan je 1422 01:53:08,019 --> 01:53:13,418 Je ne sais même pas à quoi ressemble l'héroïne 1423 01:53:15,899 --> 01:53:19,059 [Musique] 1424 01:53:29,079 --> 01:53:32,170 [Musique] 1425 01:53:46,340 --> 01:53:52,159 [Musique] 1426 01:54:07,159 --> 01:54:13,380 ici quelque part, Michael a fait ça aussi avec la poupée 1427 01:54:10,970 --> 01:54:15,480 mais je ne pouvais pas y déposer 1428 01:54:13,380 --> 01:54:17,930 Ce n'était pas assez de temps, c'est ici, je suis qui 1429 01:54:15,479 --> 01:54:20,929 ici 1430 01:54:17,930 --> 01:54:20,930 Jean 1431 01:54:21,649 --> 01:54:27,299 quand Jean a dû utiliser un fauteuil roulant pour la première fois 1432 01:54:24,270 --> 01:54:29,360 J'ai continué à tirer de son côté, elle n'a pas dit ça 1433 01:54:27,300 --> 01:54:29,360 à 1434 01:54:37,399 --> 01:54:41,849 appliquer la loi 1435 01:54:39,199 --> 01:54:44,000 les tribunaux n'oublieront pas, et ils n'oublieront pas 1436 01:54:41,850 --> 01:54:44,000 Je 1437 01:54:45,439 --> 01:54:54,049 Voici Postma Divinsky, c'est un policier 1438 01:54:49,579 --> 01:54:54,050 de Gdansk bonjour 1439 01:54:56,989 --> 01:55:02,969 parle-moi d'Anna 1440 01:54:59,989 --> 01:55:06,479 Anna m'aide principalement à recruter d'autres filles 1441 01:55:02,970 --> 01:55:09,680 du refuge Campbell's merci 1442 01:55:06,479 --> 01:55:12,149 il est mère, en fait sa mère 1443 01:55:09,680 --> 01:55:14,610 elle dirigeait un bordel haut de gamme 1444 01:55:12,149 --> 01:55:16,789 bien avant que cela n'enlève beaucoup 1445 01:55:14,609 --> 01:55:19,710 argent qu'elle ne pouvait pas déclarer 1446 01:55:16,789 --> 01:55:21,289 Dis qu'un pédiatre à la jardinerie l'a essayé 1447 01:55:19,710 --> 01:55:24,390 fais de lui un homme d'affaires respectable 1448 01:55:21,289 --> 01:55:26,250 et d'où viens-tu avec tout ce que j'avais 1449 01:55:24,390 --> 01:55:28,700 les contacts et elle a eu l'argent tout de suite 1450 01:55:26,250 --> 01:55:28,699 c'est aussi simple que ça 1451 01:55:49,770 --> 01:55:53,860 désolé 1452 01:55:51,659 --> 01:55:56,099 Je voudrais faire une déclaration concernant 1453 01:55:53,859 --> 01:55:58,329 nuit le jour du scorpion 1454 01:55:56,100 --> 01:56:02,760 Où étiez-vous la nuit où Ana a été assassinée ? 1455 01:55:58,329 --> 01:56:07,300 Je l'ai déposée à l'église idiote 1456 01:56:02,760 --> 01:56:10,960 ils sont tous religieux, ils et puis un 1457 01:56:07,300 --> 01:56:13,320 le père Doyle pour en savoir plus sur le bateau 1458 01:56:10,960 --> 01:56:13,319 BB 1459 01:56:13,890 --> 01:56:19,690 puis je suis allé à la fête de Vegas Kerry Kerry 1460 01:56:16,689 --> 01:56:21,549 c'était un ancien client qui me disait ça 1461 01:56:19,689 --> 01:56:24,149 quitter la section lorsque l'enfant l'a parcourue 1462 01:56:21,550 --> 01:56:24,150 la fenêtre 1463 01:56:27,770 --> 01:56:31,730 Je me souviens que Scott s'était disputé 1464 01:56:29,689 --> 01:56:33,099 avec cet homme et gay était jaloux de 1465 01:56:31,729 --> 01:56:35,379 Scott a été passé avec quelqu'un d'autre 1466 01:56:33,100 --> 01:56:38,289 Scott n'arrêtait pas de leur en parler 1467 01:56:35,380 --> 01:56:40,789 j'étais près de la fenêtre à ce moment-là 1468 01:56:38,289 --> 01:56:43,579 Scott était occupé avec tout ce soir-là 1469 01:56:40,789 --> 01:56:44,649 avait complètement tort, il ne savait pas 1470 01:56:43,579 --> 01:56:47,989 cet homme moi 1471 01:56:44,649 --> 01:56:50,869 ça veut dire que c'était comme un équipement en cuir 1472 01:56:47,989 --> 01:56:52,659 comme te tirer le cou, va en obstétrique, mais avant ça 1473 01:56:50,869 --> 01:56:55,210 en quelque sorte, j'ai une idée 1474 01:56:52,659 --> 01:56:58,989 en face je 1475 01:56:55,210 --> 01:57:02,180 je pense que c'était Sam 1476 01:56:58,989 --> 01:57:04,489 Sam oui c'est vrai, c'est ce que Scott 1477 01:57:02,180 --> 01:57:07,750 ils n'arrêtaient pas de me taquiner, faisons en sorte que cela se produise un jour 1478 01:57:04,489 --> 01:57:10,789 debout, tu ne peux pas jouer un autre morceau ? 1479 01:57:07,750 --> 01:57:11,829 Je me bats pour l'amour et la gloire que je garde 1480 01:57:10,789 --> 01:57:14,170 faire ou mourir 1481 01:57:11,829 --> 01:57:17,329 c'était quelque chose 1482 01:57:14,170 --> 01:57:19,550 J'en ai marre de la méfiance 1483 01:57:17,329 --> 01:57:25,149 ce qu'il a dit et il a parcouru le 1484 01:57:19,550 --> 01:57:25,150 fenêtre un accident oui un accident je 1485 01:57:26,109 --> 01:57:32,019 j'aurais pu quitter la fête plus tôt 1486 01:57:28,789 --> 01:57:36,050 J'ai pris une hache et je l'ai tuée, mais je ne l'ai pas fait 1487 01:57:32,020 --> 01:57:38,060 écoute, nous avions un moyen de sortir du pub, elle 1488 01:57:36,050 --> 01:57:39,310 je suis parti en trombe oui dix minutes plus tard 1489 01:57:38,060 --> 01:57:42,230 elle était morte 1490 01:57:39,310 --> 01:57:44,950 En fait, je n'ai tué aucun d'eux 1491 01:57:42,229 --> 01:57:44,949 pourquoi mourrait-elle 1492 01:57:50,199 --> 01:57:56,679 Salut 1493 01:57:51,909 --> 01:58:00,559 Écoute pourquoi tu as utilisé mon nom, je 1494 01:57:56,680 --> 01:58:02,030 J'ai vu ton nom dans le journal, toi, toi 1495 01:58:00,560 --> 01:58:05,830 averti des dangers de prendre 1496 01:58:02,029 --> 01:58:07,899 des drogues que je pensais être ironiques 1497 01:58:05,829 --> 01:58:09,890 ironique 1498 01:58:07,899 --> 01:58:12,399 Eh bien, la chance que j'ai eu ces derniers temps 1499 01:58:09,890 --> 01:58:14,230 fils, c'était un mauvais choix 1500 01:58:12,399 --> 01:58:17,569 MacLéod 1501 01:58:14,229 --> 01:58:18,609 tu ne vends pas aux gens, pas même aux tiens 1502 01:58:17,569 --> 01:58:22,759 avec de l'argent 1503 01:58:18,609 --> 01:58:24,939 donc la mort de Scott Grimm était un 1504 01:58:22,760 --> 01:58:27,489 accident 1505 01:58:24,939 --> 01:58:30,489 est-ce que tu vas me tuer ? 1506 01:58:27,489 --> 01:58:30,489 monsieur 1507 01:58:33,779 --> 01:58:40,449 elle n'est surtout connue que pour ce haut niveau 1508 01:58:37,770 --> 01:58:41,250 simple oui ou ne pas combattre ou irriter 1509 01:58:40,449 --> 01:58:44,769 moi 1510 01:58:41,250 --> 01:58:49,590 oui oui tu es mort dans la nourriture d'aujourd'hui 1511 01:58:44,770 --> 01:58:49,590 les soins médicaux sont très bons en prison 1512 01:58:50,100 --> 01:58:56,820 yeux sanglants 1513 01:58:52,470 --> 01:58:56,820 qui a vu que tu avais pris la photo une fois 1514 01:59:01,050 --> 01:59:08,400 J'ai fait une introspection 1515 01:59:05,220 --> 01:59:11,400 j'ai réalisé que j'étais très stupide 1516 01:59:08,399 --> 01:59:14,219 Jack fou 1517 01:59:11,399 --> 01:59:17,319 ce que M. Bap m'a appris 1518 01:59:14,220 --> 01:59:18,090 J'ai négligé, tu as blâmé tout le monde 1519 01:59:17,319 --> 01:59:22,349 sinon 1520 01:59:18,090 --> 01:59:22,350 l'origine doit penser je ne sais pas 1521 01:59:22,890 --> 01:59:26,730 que sais-tu quoi faire 1522 01:59:35,220 --> 01:59:39,600 C'est bon, tu peux rester si tu veux 1523 01:59:46,859 --> 01:59:52,829 probablement pas 1524 01:59:50,430 --> 01:59:57,840 contourner 1525 01:59:52,829 --> 01:59:57,840 pas exactement ce dont j'ai besoin 1526 02:00:02,039 --> 02:00:05,260 dépenses totales de recherche et 1527 02:00:04,060 --> 02:00:07,440 évolution au cours de la dernière année 1528 02:00:05,260 --> 02:00:09,699 environ vingt millions de livres 1529 02:00:07,439 --> 02:00:11,139 et notre contribution à la reconstruction 1530 02:00:09,699 --> 02:00:12,460 de sites industriels en Europe de l’Est 1531 02:00:11,140 --> 02:00:13,770 a été reconnu comme excellent 1532 02:00:12,460 --> 02:00:16,270 succès 1533 02:00:13,770 --> 02:00:17,410 désolé manque la splendeur de notre vente et 1534 02:00:16,270 --> 02:00:18,880 Le service export vous conduira au 1535 02:00:17,409 --> 02:00:20,409 suite d'hospitalité, merci beaucoup à tous 1536 02:00:18,880 --> 02:00:24,489 j'espère le voir 1537 02:00:20,409 --> 02:00:24,489 merci à plus tard, merci 1538 02:00:27,789 --> 02:00:31,329 veut que tu restes 1539 02:00:35,529 --> 02:00:40,679 et le poids était jugé un peu moderne 1540 02:00:37,960 --> 02:00:40,679 je suis désolé 1541 02:00:41,069 --> 02:00:46,509 Ça ne peut pas être vrai qu'il a été tué par le même 1542 02:00:44,498 --> 02:00:49,210 personne qui a assassiné deux jeunes filles 1543 02:00:46,510 --> 02:00:51,519 pourquoi pourquoi quelqu'un voudrait-il me tuer 1544 02:00:49,210 --> 02:00:56,578 parce qu'elle pourrait apporter ton alibi 1545 02:00:51,519 --> 02:00:56,579 il a fallu le faire taire, ce n'est pas bien, Hari 1546 02:00:58,229 --> 02:01:04,119 ce qui implique que vous vous souvenez de votre détective 1547 02:01:01,288 --> 02:01:05,768 Paul Smart d'Insky, il était l'un des 1548 02:01:04,118 --> 02:01:08,049 agents commerciaux pour l'arrestation de votre 1549 02:01:05,769 --> 02:01:10,650 fille Karan pour trafic d'héroïne et 1550 02:01:08,050 --> 02:01:10,650 Gdańsk 1551 02:01:10,710 --> 02:01:16,510 Tu n'étais pas Labine, tu t'appelais Nene 1552 02:01:13,719 --> 02:01:17,729 rêves morts mr. Archibald, tu as un alibi 1553 02:01:16,510 --> 02:01:20,998 Hari 1554 02:01:17,729 --> 02:01:26,460 il n'y a pas vraiment d'urgence 1555 02:01:20,998 --> 02:01:26,460 mon plaidoyer n'aurait rien signifié 1556 02:01:32,170 --> 02:01:35,170 Je 1557 02:01:42,520 --> 02:01:46,390 ayez de la chance 1558 02:01:55,390 --> 02:02:00,500 comme 1559 02:01:57,760 --> 02:02:02,020 tu as donné une voiture aux habitants de Hong 1560 02:02:00,500 --> 02:02:04,609 Aéroport de Kong 1561 02:02:02,020 --> 02:02:06,190 il lui a demandé d'en être les propriétaires intentionnels 1562 02:02:04,609 --> 02:02:12,250 raconte la danse 1563 02:02:06,189 --> 02:02:17,289 qui était un enfant joyeux qui causait des ennuis 1564 02:02:12,250 --> 02:02:21,020 rencontre-le, un costume de clown, la vie, je 1565 02:02:17,289 --> 02:02:23,890 Sache pourquoi tu as tué Hana, pourquoi tu as essayé 1566 02:02:21,020 --> 02:02:23,890 tuer mes vêtements 1567 02:02:24,939 --> 02:02:34,569 Karen et Lucy ont étudié ensemble 1568 02:02:29,800 --> 02:02:34,570 c'est Lucy qui l'a présenté 1569 02:02:39,090 --> 02:02:45,300 Je peux comprendre votre motivation, mais... 1570 02:02:43,130 --> 02:02:47,659 elle n'a laissé aucune loi dans le tien 1571 02:02:45,300 --> 02:02:47,659 mains 1572 02:02:55,578 --> 02:02:59,670 tu me fais confiance maintenant 1573 02:02:57,800 --> 02:03:01,849 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais un 1574 02:02:59,670 --> 02:03:05,210 policier 1575 02:03:01,849 --> 02:03:08,569 ils devaient savoir 1576 02:03:05,210 --> 02:03:13,279 Vous voyez, nous n'avons pas grand-chose de bon 1577 02:03:08,569 --> 02:03:16,819 dire réputation, je 1578 02:03:13,279 --> 02:03:19,189 je voulais d'abord mieux te connaître 1579 02:03:16,819 --> 02:03:21,090 Bien 1580 02:03:19,189 --> 02:03:23,388 Tu peux commencer par m'offrir un dîner 1581 02:03:21,090 --> 02:03:23,389 ce soir 1582 02:03:26,810 --> 02:03:31,170 [Applaudissements] 1583 02:03:29,059 --> 02:03:33,739 nous aurions dû nous enregistrer avec hauteur 1584 02:03:31,170 --> 02:03:33,739 surface de la plaque 1585 02:03:35,899 --> 02:03:39,948 Il y a beaucoup de choses que nous devrions avoir 1586 02:03:37,679 --> 02:03:39,949 fait 1587 02:03:40,368 --> 02:03:46,670 Maya a sauvé la vie de Lucy, peut-être même la nôtre 1588 02:03:44,368 --> 02:03:49,049 Archibald 1589 02:03:46,670 --> 02:03:50,699 nous avons découvert que l'argile faisait les cheveux 1590 02:03:49,050 --> 02:03:53,729 fille décédée dans une prison insensée 1591 02:03:50,698 --> 02:03:55,339 mais nous aurions dû savoir que nous aurions dû faire ça 1592 02:03:53,729 --> 02:03:58,099 découvert plus tôt 1593 02:03:55,340 --> 02:04:00,239 Michael, je ne suis pas à blâmer 1594 02:03:58,099 --> 02:04:01,229 a été chargé de cela 1595 02:04:00,238 --> 02:04:04,288 recherche 1596 02:04:01,229 --> 02:04:07,489 J'ai fait des erreurs, tout comme toi 1597 02:04:04,288 --> 02:04:07,488 des erreurs et j'ai fait des erreurs 1598 02:04:09,769 --> 02:04:13,710 Batagor a fait des erreurs en ne faisant pas ça 1599 02:04:11,760 --> 02:04:15,599 superviser comme il aurait dû le faire 1600 02:04:13,710 --> 02:04:17,538 Inspecteur en chef Anderson pour Not Mother I 1601 02:04:15,599 --> 02:04:20,248 c'était l'homme au sol 1602 02:04:17,538 --> 02:04:22,130 C'est bien qu'il n'y ait rien à voir avec la supervision 1603 02:04:20,248 --> 02:04:25,279 Je 1604 02:04:22,130 --> 02:04:25,279 ruiné 1605 02:04:45,618 --> 02:04:48,618 Jacques 1606 02:04:50,599 --> 02:04:56,059 tu aurais dû leur donner 1607 02:04:53,029 --> 02:04:58,158 les pieds un 1608 02:04:56,059 --> 02:05:03,529 peu d'engrais 1609 02:04:58,158 --> 02:05:03,529 Eh bien, il n'y a pas de pénurie ici 1610 02:05:03,800 --> 02:05:08,400 Le Dr Costello lui dit de ne pas en prendre suffisamment 1611 02:05:06,448 --> 02:05:10,069 faire de l'exercice et réduire mon handicap et un 1612 02:05:08,399 --> 02:05:13,529 évident comme un violon 1613 02:05:10,069 --> 02:05:15,799 c'était un moteur né alors tu viens 1614 02:05:13,529 --> 02:05:15,800 vélo 1615 02:05:19,639 --> 02:05:24,650 c'est terrible pour moi 1616 02:05:21,979 --> 02:05:27,409 opale 1617 02:05:24,649 --> 02:05:29,929 Marjorie 1618 02:05:27,408 --> 02:05:33,859 Elle est désolée, Jen 1619 02:05:29,929 --> 02:05:33,859 elle a tendance à devenir un peu émotive 1620 02:05:34,368 --> 02:05:40,170 mais nous devons tous manger ensemble 1621 02:05:36,719 --> 02:05:42,828 comme avant, ok, comme les choses 1622 02:05:40,170 --> 02:05:42,828 se détendre 1623 02:05:53,840 --> 02:06:05,828 [Musique] 1624 02:06:08,630 --> 02:06:42,619 [Applaudissements] 1625 02:06:09,100 --> 02:06:42,620 [Musique] 1626 02:07:03,430 --> 02:07:07,798 [Musique] 1627 02:07:14,970 --> 02:07:20,850 [Musique] 1628 02:07:29,140 --> 02:07:38,210 [Musique] 1629 02:07:49,130 --> 02:07:57,868 [Musique] 1630 02:08:19,699 --> 02:08:33,130 [Musique] 1631 02:08:36,600 --> 02:09:02,099 [Musique] 1632 02:09:05,680 --> 02:09:08,770 [Applaudissements] 1633 02:09:12,670 --> 02:09:16,949 [Musique] 1634 02:09:19,840 --> 02:09:56,810 [Musique] 1635 02:09:59,699 --> 02:10:04,220 [Musique] 1636 02:10:07,979 --> 02:10:29,868 [Musique] 1637 02:10:26,760 --> 02:10:29,869 [Applaudissements] 1638 02:10:32,409 --> 02:10:42,729 [Musique] 1639 02:10:39,579 --> 02:10:42,729 [Applaudissements] 1640 02:10:45,020 --> 02:10:52,039 [Musique] 1641 02:11:06,368 --> 02:11:13,569 chasse d'une vie, les dames paient mon seigneur 1642 02:11:09,170 --> 02:11:13,569 mais je sais une chose 1643 02:11:22,130 --> 02:11:39,730 [Musique] 1644 02:11:35,010 --> 02:11:42,750 pas de témoins, ces gars ne gaspillent pas vraiment 1645 02:11:39,729 --> 02:11:46,419 le moment où nous avons une autre planète 1646 02:11:42,750 --> 02:11:48,220 Prenons un chien qui dit en avoir un 1647 02:11:46,420 --> 02:11:58,810 endroit pour les médicaments 1648 02:11:48,220 --> 02:11:58,810 [Musique] 1649 02:12:12,979 --> 02:12:19,158 [Musique] 1650 02:12:21,170 --> 02:12:55,729 [Musique] 1651 02:13:07,699 --> 02:13:12,238 [Musique] 1652 02:13:20,100 --> 02:13:25,579 [Musique] 1653 02:13:35,340 --> 02:13:41,409 Son nom est Scott Creon et il appartient à un constructeur 1654 02:13:38,618 --> 02:13:45,039 Le travailleur de Sean, il était aussi une drogue 1655 02:13:41,408 --> 02:13:46,618 toxicomane, emmène-nous et pratique-le 1656 02:13:45,039 --> 02:13:48,868 homosexuel 1657 02:13:46,618 --> 02:13:52,078 prend toutes sortes 1658 02:13:48,868 --> 02:13:55,960 blagues pour le père des pauvres 1659 02:13:52,078 --> 02:13:59,069 poisson, il a sauté, il a probablement volé 1660 02:13:55,960 --> 02:13:59,069 quantité de drogues qu'il a consommées 1661 02:14:16,329 --> 02:14:25,489 [Musique] 1662 02:14:32,180 --> 02:14:35,279 [Musique] 1663 02:14:51,179 --> 02:14:55,538 homme d'âge moyen pour venir ici 1664 02:14:52,988 --> 02:14:58,348 souffrant d'un tigre mâle, grâce à l'Italie 1665 02:14:55,538 --> 02:14:58,349 tu dois être très mec 1666 02:15:01,618 --> 02:15:07,979 c'est vrai, monsieur. McGee 1667 02:15:05,038 --> 02:15:10,078 une idée de ce qui cause cela 1668 02:15:07,979 --> 02:15:12,578 discussion animée 1669 02:15:10,078 --> 02:15:14,679 Puis j'ai ressenti une énorme douleur dans le 1670 02:15:12,578 --> 02:15:16,868 poitrine et c'était je pense que tu es 1671 02:15:14,679 --> 02:15:19,719 Jim effrayé ne m'a fait peur que Jim 1672 02:15:16,868 --> 02:15:21,998 Jim Taggart, mon inspecteur en chef 1673 02:15:19,719 --> 02:15:25,029 personne avec qui tu t'es disputé, oui tu 1674 02:15:21,998 --> 02:15:26,738 connais ces opinions très passionnées à ce sujet 1675 02:15:25,029 --> 02:15:28,689 la tête de maladie pure est vendue sur le 1676 02:15:26,738 --> 02:15:31,569 rue, plus de décès sont causés par le cœur 1677 02:15:28,689 --> 02:15:34,948 attaquer M. McGee, tu devras 1678 02:15:31,569 --> 02:15:38,198 changez votre style de vie. J'ai peur, oh 1679 02:15:34,948 --> 02:15:40,519 et reste à l'écart du chef argumentatif 1680 02:15:38,198 --> 02:15:51,250 inspecteurs du pétrole 1681 02:15:40,520 --> 02:15:51,250 [Musique] 1682 02:16:01,460 --> 02:16:38,388 [Musique] 1683 02:16:34,360 --> 02:16:40,579 ne courez pas avec la volonté substantielle des drogues 1684 02:16:38,388 --> 02:16:42,529 as-tu endommagé la crème de l'école publique 1685 02:16:40,579 --> 02:16:44,989 recul des Pennines du Nord 1686 02:16:42,530 --> 02:16:47,059 discuter avec mon ami, aucune idée 1687 02:16:44,989 --> 02:16:49,299 tout le monde était encore meilleur que ça 1688 02:16:47,058 --> 02:16:49,299 longueur 1689 02:16:54,250 --> 02:16:59,290 à propos de la fête 1690 02:16:57,099 --> 02:17:02,540 Quoi 1691 02:16:59,290 --> 02:17:05,830 Il devait y avoir des Gate Crashers 1692 02:17:02,540 --> 02:17:05,830 je sors habituellement par la fenêtre 1693 02:17:07,149 --> 02:17:10,569 elle est votre revendeur 1694 02:17:15,340 --> 02:17:18,489 prends-moi 1695 02:17:28,360 --> 02:17:33,920 jack je 1696 02:17:31,058 --> 02:17:37,459 j'étais en route pour te voir à propos de toi 1697 02:17:33,920 --> 02:17:40,939 problème avec la vidéo de la voiture, c'est un peu 1698 02:17:37,459 --> 02:17:43,359 embarrassant oui, ça ne durera pas longtemps 1699 02:17:40,939 --> 02:17:46,460 tu veux deux minutes ? 1700 02:17:43,360 --> 02:17:49,159 J'ai parlé au médecin, Jack savait 1701 02:17:46,459 --> 02:17:52,388 Combien de temps ces choses peuvent durer, j'espère 1702 02:17:49,159 --> 02:17:52,388 je serai debout dans quelques semaines 1703 02:17:56,709 --> 02:18:02,419 Dans les circonstances, je pense que cela devrait être fait 1704 02:17:59,989 --> 02:18:04,329 quelqu'un à la barre, quelqu'un qui s'occupe de l'homme 1705 02:18:02,420 --> 02:18:06,920 navire 1706 02:18:04,329 --> 02:18:08,840 Je vais recommander Taggart 1707 02:18:06,920 --> 02:18:11,120 je suis devenu inspecteur en chef par intérim à votre place 1708 02:18:08,840 --> 02:18:12,860 Ce n'est pas le choix parfait, je sais, mais Jack 1709 02:18:11,120 --> 02:18:16,250 nous n'avons personne d'autre disponible à 1710 02:18:12,860 --> 02:18:17,960 encore quelques réunions stratégiques en ce moment 1711 02:18:16,250 --> 02:18:20,290 du quartier général devrait le garder à l'écart 1712 02:18:17,959 --> 02:18:20,289 tes cheveux 1713 02:18:31,450 --> 02:18:36,280 sippin 10 Dominique trentenaire avec un coeur 1714 02:18:33,620 --> 02:18:38,420 attaque, il est difficile à l'hôpital 1715 02:18:36,280 --> 02:18:40,519 ce matin, c'est tout ce que je sais 1716 02:18:38,420 --> 02:18:42,280 l'énorme dispute dans laquelle j'ai eu lieu à ce sujet 1717 02:18:40,519 --> 02:18:45,050 problème d'héroïne 1718 02:18:42,280 --> 02:18:47,210 qui est assis sur le canapé que j'essaie de regarder 1719 02:18:45,049 --> 02:18:49,489 Tout le désordre rend les choses meilleures, mais elle ne l'a pas fait 1720 02:18:47,209 --> 02:18:52,808 laisse ça au Reid 1721 02:18:49,489 --> 02:18:55,010 la mère Appleby tranquille près du lit 1722 02:18:52,808 --> 02:18:56,949 Certainement mieux qu'à travers les yeux 1723 02:18:55,010 --> 02:19:00,050 de moi 1724 02:18:56,950 --> 02:19:01,149 si vous cherchez m. tigre, il n'est pas 1725 02:19:00,049 --> 02:19:03,318 ici 1726 02:19:01,148 --> 02:19:07,779 et appelé au siège 1727 02:19:03,318 --> 02:19:07,779 il est devenu surintendant par intérim 1728 02:19:15,229 --> 02:19:18,388 [Musique] 1729 02:19:21,149 --> 02:19:24,298 [Musique] 1730 02:19:38,099 --> 02:19:42,349 tu sais où elle est ? 1731 02:19:40,340 --> 02:19:45,120 Non 1732 02:19:42,349 --> 02:19:47,450 Non, ça va. Les jouets Yam sont pour ça 1733 02:19:45,120 --> 02:19:47,450 toi moi 1734 02:19:47,479 --> 02:19:52,319 Je ne peux pas joindre Mme McVitie, je l'ai compris 1735 02:19:50,370 --> 02:19:55,410 essayé chaque tentative le boost dans notre 1736 02:19:52,319 --> 02:19:58,489 Centre Art Center c'est très clair 1737 02:19:55,409 --> 02:19:58,489 comment tu savais ça 1738 02:20:07,799 --> 02:20:10,949 [Musique] 1739 02:20:14,021 --> 02:20:17,021 Bonjour 1740 02:20:28,120 --> 02:20:31,990 Bonjour 1741 02:20:30,219 --> 02:20:33,920 Oui 1742 02:20:31,989 --> 02:20:36,639 Le sergent-détective m'a trompé 1743 02:20:33,920 --> 02:20:38,870 la police oui 1744 02:20:36,639 --> 02:20:42,969 Mme Murphy, votre mari a été emmené 1745 02:20:38,870 --> 02:20:42,970 à l'hôpital de Glasgow à Farmer 1746 02:20:46,870 --> 02:20:51,530 que s'est-il passé 1747 02:20:49,299 --> 02:20:56,199 Eh bien, je comprends qu'il a eu une légère crise 1748 02:20:51,530 --> 02:20:56,200 se disputer avec M. Taggart un argument 1749 02:21:03,450 --> 02:21:24,550 [Musique] 1750 02:21:22,450 --> 02:21:27,280 les sous-traitants ne peuvent pas livrer à temps 1751 02:21:24,549 --> 02:21:29,019 que nous obtenions un violet local, d'accord mon Dieu 1752 02:21:27,280 --> 02:21:32,189 Le plus gros souci est que cette partie est 1753 02:21:29,020 --> 02:21:32,189 complété à la quatrième élection 1754 02:21:40,340 --> 02:21:45,750 Mes excuses, Stuart, n'oublie pas que nous sommes là 1755 02:21:43,920 --> 02:21:47,129 assez d'opinions accablantes de la délégation chinoise 1756 02:21:45,750 --> 02:21:48,500 Vous pouvez désormais organiser quelque chose tous les jours 1757 02:21:47,129 --> 02:21:52,349 n'était-ce pas toi 1758 02:21:48,500 --> 02:21:54,299 c'était une réunion importante sur ce qu'est une voiture 1759 02:21:52,350 --> 02:21:57,170 a été volé hier soir alors que j'étais au 1760 02:21:54,299 --> 02:22:00,248 poste de police, nous aurions dû être ici 1761 02:21:57,170 --> 02:22:00,248 [Applaudissements] 1762 02:22:20,950 --> 02:22:29,210 chose, date, heure et s'il te plaît, je veux dire, c'est 1763 02:22:27,110 --> 02:22:32,890 assez simple, non ? je suis complètement épuisé 1764 02:22:29,209 --> 02:22:32,889 nuit monsieur oui eh bien Dolan un autre jambon 1765 02:22:36,399 --> 02:22:43,420 oui travail oui vas-y femme, prends du TP 1766 02:22:40,700 --> 02:22:43,420 vrai 1767 02:22:43,659 --> 02:22:47,110 Oui, nous y arriverons bientôt 1768 02:22:48,139 --> 02:22:51,208 [Applaudissements] 1769 02:23:02,489 --> 02:23:06,250 [Musique] 1770 02:23:15,729 --> 02:23:19,939 atteignant finalement un pic d'abondance 1771 02:23:17,920 --> 02:23:22,120 en gros, papa avant d'être jeté là-dedans 1772 02:23:19,940 --> 02:23:25,280 presque certainement développé 1773 02:23:22,120 --> 02:23:29,630 tout le reste, je dirais qu'elle préférait 1774 02:23:25,280 --> 02:23:31,790 une vie difficile dont Michael garde de vilaines cicatrices 1775 02:23:29,629 --> 02:23:37,359 qui avait reçu des soins médicaux assez rudes 1776 02:23:31,790 --> 02:23:37,360 faites attention à la plupart des coups de couteau 1777 02:23:39,970 --> 02:23:45,430 Anna Pulaski 1778 02:23:42,431 --> 02:23:45,431 Polonais 1779 02:23:48,970 --> 02:23:52,600 travail de détective coûteux 1780 02:23:56,959 --> 02:24:01,729 J'en ai besoin. Elle a été retrouvée assassinée 1781 02:23:59,450 --> 02:24:03,880 Demain, nous pourrons jeter un œil à Anna 1782 02:24:01,729 --> 02:24:06,879 votre appartement 1783 02:24:03,879 --> 02:24:06,879 Oui 1784 02:24:22,040 --> 02:24:30,090 tu ne devrais pas le laisser t'intimider, ce n'est pas ça 1785 02:24:25,681 --> 02:24:33,211 faire de la gym pour toujours, ce n'est pas ce que je fais 1786 02:24:30,091 --> 02:24:36,200 On a dit à Jack, s'il te plaît, Marjorie, c'est-à-dire 1787 02:24:33,210 --> 02:24:36,199 ça me suffit 1788 02:24:41,690 --> 02:24:45,381 je dois aller à l'université 1789 02:24:54,529 --> 02:24:57,579 qui sont les autres 1790 02:24:59,469 --> 02:25:04,010 Je ne connais pas M. Paulette, permettez-vous cela ? 1791 02:25:02,568 --> 02:25:06,170 s'effondrer jusqu'au sort du corps plus tard, je 1792 02:25:04,010 --> 02:25:07,579 je ne la connaissais pas vraiment aussi bien que nous 1793 02:25:06,170 --> 02:25:09,950 pour que le corps ait son honneur 1794 02:25:07,579 --> 02:25:12,309 mais il faut avoir vu la photo 1795 02:25:09,950 --> 02:25:12,310 juste maintenant 1796 02:25:13,898 --> 02:25:20,000 les inquiétudes pour toi vont de mieux en mieux 1797 02:25:16,270 --> 02:25:22,939 oubliez Jim Taggart. Jim et moi sommes là 1798 02:25:20,000 --> 02:25:25,719 un vieil ami tueur a déjà regardé ça 1799 02:25:22,939 --> 02:25:25,720 manque McVitie 1800 02:25:34,389 --> 02:25:41,778 Miss McVitie, votre mari a besoin de repos 1801 02:25:37,818 --> 02:25:43,939 et tranquille, tout ira bien, c'est ce que je dois faire 1802 02:25:41,779 --> 02:25:46,238 fais quelques tests, mais je recommanderais 1803 02:25:43,939 --> 02:25:48,318 que chaque visite soit réduite au minimum 1804 02:25:46,238 --> 02:25:51,020 surtout de la part de ses collègues, ce qui est 1805 02:25:48,318 --> 02:25:52,389 Vous voulez dire le nom de cet inspecteur en chef 1806 02:25:51,020 --> 02:25:55,840 déchiré 1807 02:25:52,389 --> 02:25:55,840 surtout Taggart 1808 02:25:56,950 --> 02:26:04,460 Bonjour John, c'est dommage madame 1809 02:26:00,829 --> 02:26:06,590 Je suis surpris, je suis désolé, moi aussi 1810 02:26:04,459 --> 02:26:10,068 J'espère que ça ne se passera bien que quelques jours 1811 02:26:06,590 --> 02:26:11,689 John, il va nous manquer à tous, moi aussi 1812 02:26:10,068 --> 02:26:15,519 venir récupérer ses affaires personnelles 1813 02:26:11,689 --> 02:26:15,520 bien sûr, rentre tout de suite 1814 02:26:24,978 --> 02:26:30,628 assis sous les acclamations de mon mari 1815 02:26:27,770 --> 02:26:34,158 Je ferai une médiation avec la surintendance 1816 02:26:30,629 --> 02:26:34,159 je ne pouvais pas attendre, hein 1817 02:26:34,908 --> 02:26:40,219 Honnêtement, c'est toi qui as inventé ça 1818 02:26:42,139 --> 02:26:45,139 à droite 1819 02:26:50,340 --> 02:26:53,558 [Applaudissements] 1820 02:27:08,748 --> 02:27:11,748 Bonjour 1821 02:27:11,988 --> 02:27:15,350 que s'est-il passé 1822 02:27:16,369 --> 02:27:21,569 super, bravo, tu le mérites 1823 02:27:19,709 --> 02:27:23,249 Jim, et bien Marjorie, je veux dire toi Becky 1824 02:27:21,568 --> 02:27:26,578 je ne le pense pas 1825 02:27:23,248 --> 02:27:27,389 oh je ne comprends pas, le voici 1826 02:27:26,578 --> 02:27:29,458 mauvaise nouvelle 1827 02:27:27,389 --> 02:27:32,969 J'ai été promu parce que Jack l'a fait 1828 02:27:29,459 --> 02:27:36,020 J'ai eu une crise cardiaque, oh tu prêches 1829 02:27:32,969 --> 02:27:39,148 est-ce qu'ils iront bien oh salut moi 1830 02:27:36,020 --> 02:27:43,549 Je ne sais pas si je survivrai en tant que garçon 1831 02:27:39,148 --> 02:27:43,548 Gene, je veux que tu me plaises 1832 02:27:44,950 --> 02:28:01,099 [Applaudissements] 1833 02:27:46,159 --> 02:28:01,099 [Musique] 1834 02:28:07,649 --> 02:28:12,930 [Musique] 1835 02:28:18,889 --> 02:28:22,750 Je ne pense pas pouvoir aller jusqu'au bout 1836 02:28:20,449 --> 02:28:22,750 là 1837 02:28:25,879 --> 02:28:30,019 [Musique] 1838 02:28:31,748 --> 02:28:40,539 comment puis-je vous aider à trouver le nom Anna 1839 02:28:35,328 --> 02:28:43,009 Pulaski quand tu factures Anna Pulaski non 1840 02:28:40,539 --> 02:28:46,998 Elle a été retrouvée morte ce matin 1841 02:28:43,009 --> 02:28:49,299 elle a été assassinée, qui je pense 1842 02:28:46,998 --> 02:28:51,039 à l'origine, elle venait de Gdansk I 1843 02:28:49,299 --> 02:28:54,939 sais 1844 02:28:51,039 --> 02:28:58,520 chaque famille polonaise de Glasgow I 1845 02:28:54,939 --> 02:29:00,189 Je n'ai jamais entendu ça de Hannah Pulaski 1846 02:28:58,520 --> 02:29:05,270 étrangement bon 1847 02:29:00,189 --> 02:29:08,020 comme je ne sais pas pour elle, elle ne l'a pas fait 1848 02:29:05,270 --> 02:29:08,020 veut être connu 1849 02:29:09,668 --> 02:29:17,298 Laissez-moi vous présenter le travail de Johnny 1850 02:29:13,898 --> 02:29:18,788 je l'ai réveillé surtout de Pologne 1851 02:29:17,299 --> 02:29:20,829 Le mariage de Mario 1852 02:29:18,789 --> 02:29:24,199 nuit 1853 02:29:20,828 --> 02:29:25,208 tout vient du père, fallait-il que ce soit le cas ? 1854 02:29:24,199 --> 02:29:27,720 mourir 1855 02:29:25,209 --> 02:29:34,130 Pourquoi pas 1856 02:29:27,719 --> 02:29:37,529 [Musique] 1857 02:29:34,129 --> 02:29:40,189 merci, comment as-tu pu avoir ça 1858 02:29:37,530 --> 02:29:40,190 fait pour le mériter 1859 02:29:40,250 --> 02:29:46,139 ça te dérangerait de me ramener à la maison ? 1860 02:29:42,649 --> 02:29:50,059 Je suis désolé, je suis assez occupé. je t'aurai 1861 02:29:46,139 --> 02:29:50,059 voiture si tu veux Matt, c'est bon 1862 02:29:55,729 --> 02:30:00,079 appelle-nous si tu te souviens de quelque chose 1863 02:29:57,780 --> 02:30:00,079 Je 1864 02:30:04,819 --> 02:30:08,489 je sais que c'est une chance contre un million, mais 1865 02:30:07,319 --> 02:30:11,360 tu dois connaître une fille par son nom 1866 02:30:08,489 --> 02:30:13,649 Anna Pulaski crépuscule 1867 02:30:11,360 --> 02:30:15,510 son corps a donc été traîné à travers la rivière 1868 02:30:13,649 --> 02:30:18,199 le matin, elle a été assassinée 1869 02:30:15,510 --> 02:30:20,190 ce sont des moments terribles 1870 02:30:18,200 --> 02:30:21,310 jeune tu cherches un danger pour en parler 1871 02:30:20,190 --> 02:30:24,370 oui oui 1872 02:30:21,309 --> 02:30:24,369 [Musique] 1873 02:30:26,360 --> 02:30:33,180 qui ressemble à poser des questions 1874 02:30:28,860 --> 02:30:36,979 Bonet dont j'avais des collections, oui pourquoi 1875 02:30:33,180 --> 02:30:40,139 Pas bien, tu as rendu ma Jackie préférée 1876 02:30:36,978 --> 02:30:45,149 Attends, que peux-tu apporter à la fête ? 1877 02:30:40,139 --> 02:30:47,299 rappelez-vous à quel parti un million de Polonais 1878 02:30:45,149 --> 02:30:50,420 les gens migrent des mois avant la célébration 1879 02:30:47,299 --> 02:30:50,420 [Musique] 1880 02:30:53,780 --> 02:30:59,168 [Musique] 1881 02:31:01,379 --> 02:31:14,848 [Musique] 1882 02:31:19,680 --> 02:31:26,340 tu leur as dit quelque chose ? 1883 02:31:22,799 --> 02:31:26,340 Je pourrais leur dire 1884 02:31:26,459 --> 02:31:32,938 ça va coûter plus cher, peu importe, reste 1885 02:31:30,520 --> 02:31:36,180 ça arrive à Vegas 1886 02:31:32,939 --> 02:31:39,568 J'espère que tu ne parles pas dans ton sommeil et... 1887 02:31:36,180 --> 02:31:39,568 ne dors jamais 1888 02:31:39,959 --> 02:31:51,269 [Musique] 1889 02:31:56,930 --> 02:32:12,280 [Musique] 1890 02:32:38,988 --> 02:32:45,898 bonne chance, non pas vraiment 1891 02:32:43,079 --> 02:32:48,510 Ellen Pollock identifie la pensée d'Anna 1892 02:32:45,898 --> 02:32:50,840 que peut-être un objectif peu donné ou 1893 02:32:48,510 --> 02:32:50,840 plus court 1894 02:32:54,738 --> 02:33:00,020 jardín lis entre, ferme la porte 1895 02:33:01,818 --> 02:33:07,379 Je suis juste passé voir comment tu vas 1896 02:33:04,790 --> 02:33:09,510 Eh bien monsieur, avec l'inspecteur en chef Betty là-bas 1897 02:33:07,379 --> 02:33:11,549 l'hôpital et DCI ont tagué cette mère 1898 02:33:09,510 --> 02:33:12,380 la recherche semble douloureuse 1899 02:33:11,549 --> 02:33:15,389 lentement 1900 02:33:12,379 --> 02:33:17,728 nous avons du mal à en créer un 1901 02:33:15,389 --> 02:33:19,680 monsieur motivé qui à son tour a créé 1902 02:33:17,728 --> 02:33:20,719 Je ne veux pas que la recherche soit plus compliquée 1903 02:33:19,680 --> 02:33:24,540 excuses 1904 02:33:20,719 --> 02:33:28,608 non monsieur, je veux des résultats, c'est une opportunité 1905 02:33:24,540 --> 02:33:31,670 pour que tu puisses briller, oui monsieur 1906 02:33:28,609 --> 02:33:33,899 Eh bien, mais vous en avez besoin, êtes-vous prêt ? 1907 02:33:31,670 --> 02:33:36,978 J'ai toujours mes fonctions au 1908 02:33:33,898 --> 02:33:36,978 mes meilleures capacités monsieur 1909 02:33:39,228 --> 02:33:43,139 cette recherche nous reflète 1910 02:33:41,639 --> 02:33:44,389 quartier général, je suis sûr que vous l'apprécierez 1911 02:33:43,139 --> 02:33:46,939 Cela 1912 02:33:44,389 --> 02:33:51,709 oui monsieur, très 1913 02:33:46,939 --> 02:33:51,710 Eh bien, continuez ainsi, monsieur 1914 02:33:58,569 --> 02:34:02,978 [Applaudissements] 1915 02:34:00,530 --> 02:34:04,659 ma joue 1916 02:34:02,978 --> 02:34:07,269 à quand remonte la dernière fois qu'il a réellement 1917 02:34:04,658 --> 02:34:08,430 Ce n'était pas grave, oublie ça, il n'a rien 1918 02:34:07,270 --> 02:34:12,689 faire mieux 1919 02:34:08,430 --> 02:34:17,129 oublie ça comme l'eau sur le dos d'un canard 1920 02:34:12,689 --> 02:34:17,129 J'ai été retiré de la liste des cartes de Noël 1921 02:34:18,988 --> 02:34:25,029 Merci pour le mélange collégial des couleurs de 1922 02:34:22,389 --> 02:34:27,128 véhicules stationnant 13 seulement quelques jours 1923 02:34:25,029 --> 02:34:29,129 des numéros de station me le souhaitent et je ne le fais pas 1924 02:34:27,129 --> 02:34:31,419 parce qu'à chaque fois 1925 02:34:29,129 --> 02:34:34,890 il y a un taxi noir appelé jeunesse 1926 02:34:31,418 --> 02:34:34,889 oui c'est vrai 1927 02:34:35,279 --> 02:34:38,279 Oui 1928 02:34:40,350 --> 02:34:46,859 Oui 1929 02:34:41,908 --> 02:34:49,680 acceptable tu veux une Golf GTI oui 1930 02:34:46,859 --> 02:34:53,559 plus soirée vers 11h30 1931 02:34:49,680 --> 02:34:56,039 Non, mon mari l'a emprunté, elle avait le sien 1932 02:34:53,559 --> 02:34:58,180 Mercedes a été cambriolée à de nombreuses reprises 1933 02:34:56,039 --> 02:34:59,520 Pouvez-vous me le dire ? Mais je peux te contacter 1934 02:34:58,180 --> 02:35:03,010 à 1935 02:34:59,520 --> 02:35:06,090 Tu demandes comment je lui fais appeler 1936 02:35:03,010 --> 02:35:06,090 dès qu'il entre 1937 02:35:07,260 --> 02:35:12,488 laisse mon mari t'appeler dès qu'il 1938 02:35:09,789 --> 02:35:13,869 l'officier d'intérieur prend le taxi noir ou un 1939 02:35:12,488 --> 02:35:15,128 des témoins ont dit qu'il pensait que l'homme 1940 02:35:13,869 --> 02:35:18,039 poussé les chiens à la fête était un 1941 02:35:15,129 --> 02:35:21,239 chauffeur de taxi, je vais le faire Nick, vois ça, parce que le 1942 02:35:18,039 --> 02:35:23,529 L'homme qui l'a attaqué, toi aussi avec moi 1943 02:35:21,238 --> 02:35:25,828 Tu peux juste regarder ce qu'est la fille morte 1944 02:35:23,529 --> 02:35:25,828 plat 1945 02:35:27,299 --> 02:35:32,099 C'est le même taxi que toi 1946 02:35:30,248 --> 02:35:34,930 lié à la mort des jeux de score 1947 02:35:32,100 --> 02:35:36,520 les chauffeurs de taxi agréés paient pour tout cela 1948 02:35:34,930 --> 02:35:38,789 nous photographies les applications de noix sont terminées 1949 02:35:36,520 --> 02:35:38,789 ici 1950 02:35:47,818 --> 02:35:53,158 S'il te plaît, ne reste pas trop longtemps, mon Dieu 1951 02:35:53,728 --> 02:35:59,048 Je ne savais pas quoi t'apporter, pensais-je 1952 02:35:57,039 --> 02:36:00,959 Peut-être que je t'ai mis au régime ou quelque chose du genre 1953 02:35:59,049 --> 02:36:04,239 Oh Dieu sait que je pourrais l'utiliser 1954 02:36:00,959 --> 02:36:05,369 Merci, Dean, content de te voir 1955 02:36:04,238 --> 02:36:07,568 D'accord 1956 02:36:05,369 --> 02:36:10,168 c'est le genre de chose qui arrive 1957 02:36:07,568 --> 02:36:12,850 d'autres personnes le vivent pour toi oui 1958 02:36:10,168 --> 02:36:15,818 Jim était vraiment dévasté 1959 02:36:12,850 --> 02:36:17,969 C'est arrivé comme c'est arrivé, tu me dis 1960 02:36:15,818 --> 02:36:21,189 il Dr Welby 1961 02:36:17,968 --> 02:36:23,438 Marjorie, je suppose que tu fais ça 1962 02:36:21,189 --> 02:36:25,359 Toutes mes excuses à votre mari, vous le savez ? 1963 02:36:23,439 --> 02:36:27,369 Je fais mieux que ça, oui, je l'ai 1964 02:36:25,359 --> 02:36:29,318 Jim a toujours été connu pour être jaloux de Jackie. 1965 02:36:27,369 --> 02:36:31,600 promotion, mais je ne m'attendais pas à ça 1966 02:36:29,318 --> 02:36:33,628 sournois, ce n'est pas vrai mesdames 1967 02:36:31,600 --> 02:36:33,629 S'il vous plaît 1968 02:36:42,450 --> 02:36:46,869 [Musique] 1969 02:36:43,859 --> 02:36:49,149 Jim a ses défauts, mais peu importe 1970 02:36:46,869 --> 02:36:51,879 combien il aime son travail, il ne ferait jamais ça 1971 02:36:49,148 --> 02:36:53,648 sacrifier l'amitié pour une promotion, c'est moi 1972 02:36:51,879 --> 02:36:55,829 Désolé, mais je dois vous demander à tous les deux 1973 02:36:53,648 --> 02:36:55,828 partir 1974 02:37:00,629 --> 02:37:05,079 Je ne peux même pas rendre visite à mon propre mari 1975 02:37:03,248 --> 02:37:07,328 C'est peut-être pour le mieux, que fais-tu ? 1976 02:37:05,078 --> 02:37:09,509 ce que je veux dire par là, c'est ne sois pas stupide, Mark 1977 02:37:07,328 --> 02:37:13,679 Aujourd'hui, vous n'avez pas fini d'entendre ça 1978 02:37:09,509 --> 02:37:13,679 Non, je suis sûr que ce n'est pas le cas 1979 02:37:15,840 --> 02:37:21,039 [Musique] 1980 02:37:18,809 --> 02:37:23,468 J'ai l'index dans le 1981 02:37:21,039 --> 02:37:26,369 les trois derniers jours liés au travail, juste moi 1982 02:37:23,468 --> 02:37:26,368 dis qu'un taxi blanc 1983 02:37:26,578 --> 02:37:30,270 adieu à 91 1984 02:37:32,338 --> 02:37:38,498 oui après le transfert oh 1985 02:37:35,279 --> 02:37:41,729 donc tu devrais être notre pièce de théâtre pour DC 1986 02:37:38,498 --> 02:37:45,548 Interview Tigre 1987 02:37:41,728 --> 02:37:47,918 rugissant McLeod hex collège physique 1988 02:37:45,549 --> 02:37:49,659 le sort de possession de drogue joue un rôle 1989 02:37:47,918 --> 02:37:51,728 vieux taxi noir, il n'y a pas d'Agréable 1990 02:37:49,658 --> 02:37:53,828 Les coordonnées sont arrivées via le 1991 02:37:51,728 --> 02:37:57,000 colita j'ai vérifié et je crois au sel 1992 02:37:53,828 --> 02:37:59,539 et je me suis débarrassé du couteau il y a deux semaines 1993 02:37:57,000 --> 02:38:01,639 Andras a dit qu'Anna avait récemment eu une cicatrice 1994 02:37:59,540 --> 02:38:05,850 de Dieu 1995 02:38:01,639 --> 02:38:09,469 maintenant nous avons vérifié ces calculs 1996 02:38:05,850 --> 02:38:09,470 vous devez modifier les détails de connexion 1997 02:38:13,610 --> 02:38:19,950 oui, où étais-tu hier soir 1998 02:38:17,299 --> 02:38:21,379 samosa préparé par la police 1999 02:38:19,950 --> 02:38:24,800 des questions 2000 02:38:21,379 --> 02:38:29,399 quelles questions je n'ai pas posées 2001 02:38:24,799 --> 02:38:30,569 Qu'as-tu fait Sam, j'espère que tu le feras 2002 02:38:29,399 --> 02:38:33,840 Je n'ai pas encore découvert ton ancien 2003 02:38:30,569 --> 02:38:36,739 Encore un truc, chérie, j'étais avec Harry 2004 02:38:33,840 --> 02:38:40,829 ça doit être une erreur 2005 02:38:36,739 --> 02:38:43,039 Chérie, j'ai dit à la police que tu contactais 2006 02:38:40,829 --> 02:38:43,039 eux 2007 02:38:48,379 --> 02:38:51,579 je me dépêche 2008 02:38:53,318 --> 02:38:57,639 Je veux que tu me fasses une grande faveur. Oh 2009 02:39:00,728 --> 02:39:08,260 Anna Pulaski PE le oui je me souviens d'elle 2010 02:39:06,619 --> 02:39:10,310 s'est tiré une balle 2011 02:39:08,260 --> 02:39:11,988 une distraction que personne ne voulait avoir 2012 02:39:10,309 --> 02:39:15,398 avoir quelque chose à voir avec la police 2013 02:39:11,988 --> 02:39:15,398 c'est l'impact des enfants : 2014 02:39:15,670 --> 02:39:21,068 échange étrange 2015 02:39:18,639 --> 02:39:25,340 les données ne sont pas sur l'ordinateur 2016 02:39:21,068 --> 02:39:28,209 peut-être que quelqu'un a fait une erreur, non non moi 2017 02:39:25,340 --> 02:39:28,210 Je les ai entrés moi-même 2018 02:39:53,890 --> 02:39:59,060 Docteur, désolé de vous déranger, qu'est-ce qui ne va pas ? 2019 02:39:56,450 --> 02:40:00,650 pas de sœur, tu te souviens d'une fille polonaise 2020 02:39:59,060 --> 02:40:03,440 arrivé il y a quelques semaines, souffrant d'un 2021 02:40:00,649 --> 02:40:05,569 coup de couteau, pourquoi ses données ont été 2022 02:40:03,440 --> 02:40:06,670 supprimé de l'ordinateur, il devrait y en avoir un 2023 02:40:05,569 --> 02:40:09,799 faux 2024 02:40:06,670 --> 02:40:12,280 J'ai vérifié. Je me demandais si c'était possible 2025 02:40:09,799 --> 02:40:14,329 un regard sur ton son nous 2026 02:40:12,280 --> 02:40:16,271 Vidéo du sergent-détective Reed s'il vous plaît 2027 02:40:14,329 --> 02:40:20,530 gare 2028 02:40:16,271 --> 02:40:20,530 c'est très irrégulier 2029 02:40:20,709 --> 02:40:23,709 Oui 2030 02:40:25,840 --> 02:40:31,000 Eh bien, l'hôpital et les médecins 2031 02:40:28,310 --> 02:40:34,549 les enregistrements sont manquants 2032 02:40:31,000 --> 02:40:37,159 Anna Pulaski n'a jamais existé, ça doit être le cas 2033 02:40:34,549 --> 02:40:38,449 Je me souviens de quelque chose de l'hôpital 2034 02:40:37,159 --> 02:40:40,909 ma sœur se souvient de la nuit où Ana était 2035 02:40:38,450 --> 02:40:43,250 amené avec un coup de couteau, a déclaré Anna 2036 02:40:40,909 --> 02:40:46,010 quelque chose qu'elle craignait de la part de la police 2037 02:40:43,250 --> 02:40:47,510 plus que ce qu'elle craignait pour son agresseur 2038 02:40:46,010 --> 02:40:49,399 ma sœur a eu de l'inflation, c'était une chose 2039 02:40:47,510 --> 02:40:50,860 ça vient de mon enfance, toi aussi 2040 02:40:49,399 --> 02:40:54,159 a demandé à la communauté polonaise 2041 02:40:50,860 --> 02:40:54,159 rien o 2042 02:40:55,989 --> 02:40:58,989 Rien 2043 02:41:01,590 --> 02:41:07,559 Est-il possible qu'elle soit à la fête ? 2044 02:41:04,879 --> 02:41:10,639 Mon nom n'a pas été mentionné, mais nous le savons 2045 02:41:07,559 --> 02:41:13,969 bien sûr et MacLeod était là, oui moi 2046 02:41:10,639 --> 02:41:16,109 je me demande s'il était temps 2047 02:41:13,969 --> 02:41:18,590 est venu le faire quitter la fête 2048 02:41:16,110 --> 02:41:22,069 Kelowna hum 2049 02:41:18,590 --> 02:41:22,069 oui c'est possible 2050 02:41:27,850 --> 02:41:31,030 [Musique] 2051 02:41:35,170 --> 02:41:38,748 [Musique] 2052 02:41:43,959 --> 02:41:52,498 [Musique] 2053 02:42:14,030 --> 02:42:17,129 [Musique] 2054 02:42:29,420 --> 02:42:32,799 [Musique] 2055 02:42:50,409 --> 02:42:54,610 Indiana 2056 02:42:52,750 --> 02:42:58,659 hé moi 2057 02:42:54,610 --> 02:43:02,150 je savais alors que mon client oui 2058 02:42:58,659 --> 02:43:04,100 la pimprenelle écarlate, on le cherche ici 2059 02:43:02,149 --> 02:43:08,260 on le cherche là-bas, on le cherche partout 2060 02:43:04,100 --> 02:43:08,260 bon sang, continue d'essayer 2061 02:43:18,940 --> 02:43:25,690 Michael, qu'est-ce que tu fais ici ? 2062 02:43:21,979 --> 02:43:27,560 elle a décidé sur le chemin du retour 2063 02:43:25,690 --> 02:43:30,819 j'aurais certainement du mal 2064 02:43:27,560 --> 02:43:34,449 réfléchissez à ce que 2065 02:43:30,819 --> 02:43:34,449 depuis qu'elle était enceinte 2066 02:43:37,190 --> 02:43:40,389 [Musique] 2067 02:43:45,220 --> 02:43:50,908 Agréable 2068 02:43:47,488 --> 02:43:50,908 va à droite 2069 02:43:52,299 --> 02:43:58,218 [Musique] 2070 02:44:21,000 --> 02:44:24,649 [Musique] 2071 02:44:22,459 --> 02:44:27,469 bonne disquette 2072 02:44:24,649 --> 02:44:34,340 Je suis d'accord avec le sentiment 2073 02:44:27,469 --> 02:44:34,340 café le matin, voir le modèle 2074 02:44:38,209 --> 02:44:48,689 [Musique] 2075 02:44:52,300 --> 02:44:58,658 tu sais 2076 02:44:53,579 --> 02:44:58,658 [Musique] 2077 02:45:04,280 --> 02:45:09,630 [Musique] 2078 02:45:06,939 --> 02:45:09,630 Oui